Translation for "libre-a" to english

Libre-a

noun

• livery

Translation examples

livery noun

Libre la sangre de la guerra es.
Blood is the god of war's rich livery.

La puerta de la sala cubierta de libros se abrió, y un sirviente de librea entró apresuradamente.
The door to the book-lined room opened, and a liveried servant hurried in.

Entre los libros de la bolsa de viaje había diez paperbacks, editados en el formato negro de Vintage Press.
Among the books in the holdall were ten paperbacks in the black livery of Vintage Press.

En aquella época, los libros en rústica tenían tapas de colores tradicionales: Penguins anaranjados para la narrativa, Pelicans azules para los ensayos.
In those days, paperbacks came in their traditional liveries: orange Penguins for fiction, blue Pelicans for non-fiction.

Cahir tiró entre los matojos los colores reales y se redimió de las compañías libres, y Geralt se escaqueó de las lujosas tiendas de la selecta caballería.
Cahir flung his royal livery into the bushes and bolted from the free company, and Geralt fled the opulent tents of the select knighthood.

Notables de la ciudad ataviados con sus casacas y levitas, caballeros de la Empalizada, muchos miembros del gremio de la Trinidad y hombres libres de la ciudad.
A splendid company attended, city fathers in their robes and liveries, gentlemen from the Pale, many of them members of the Trinity Guild or freemen of the city.

Muchas veces le he oído decir que si las baronías fuesen vendibles él vendería la suya por cincuenta libras, con las armas, el lema, el nombre y la tierra incluidos.
I have often heard him declare, that if baronetcies were saleable, anybody should have his for fifty pounds, arms and motto, name and livery included;

Los cofres llenos de monedas de oro, que una procesión de sirvientes de librea depositaría en nuestro castillo cuando hubiésemos publicado un libro como Mujercitas —fama y riqueza—, se habían desvanecido definitivamente.
The treasure chests full of gold pieces that a procession of servants in livery would deposit in our castle when we published a book like Little Women—riches and fame—had truly faded.

Fue al mediodía, justo después de que McKenna terminara sus trabajos al aire libre y cuando disponía de escasos y preciados minutos de descanso antes de vestir la librea para emprender sus tareas en la mansión.
It was midday, right after McKenna had finished his outdoor chores, and he had a few precious minutes of leisure before he would dress in his livery to work in the manor.