Translation for "libertades fundamentales" to english

Libertades fundamentales

noun

• fundamental liberties

Translation examples

fundamental liberties noun

El futuro democrático de nuestros Estados y nuestras libertades fundamentales están en juego.
What is at stake is the democratic future of our States and our fundamental liberties.

En el cuadro que se reproduce a continuación se muestran los indicadores del nivel de desarrollo en la esfera de los derechos políticos y las libertades fundamentales en 2012.
Table below shows indicators development level in the field of political rights and fundamental liberties by 2012.

Los temas principales de esa campaña son la justicia, las libertades fundamentales y la democracia.
The principal themes of this campaign are justice, fundamental liberties and democracy.

Se disfrutan ampliamente las libertades fundamentales y se respetan los derechos individuales.
Fundamental liberties are widely enjoyed and individual rights respected.

La demandante aducía que el convenio colectivo violaba libertades fundamentales con arreglo al artículo 8 de la Constitución Federal.
The applicant alleged that the collective agreement has violated fundamental liberties under article 8 of the Federal Constitution.

b) La garantía de las libertades fundamentales y de los derechos humanos;
(b) The guarantee of human rights and fundamental liberties;

Una campaña intensiva de alfabetización será beneficiosa no sólo para las libertades fundamentales de expresión y formación sino también para el desarrollo de la sociedad.
An intensive literacy campaign will be of benefit not only to the fundamental liberties of expression and information but also to the development of society.

“se siguen respetando ampliamente las libertades fundamentales.” (A/52/687, párr. 8)
“fundamental liberties continue to be widely enjoyed”. [A/52/687, para. 8]

También son indispensables para el progreso y el bienestar de la sociedad, así como para el ejercicio de otros derechos y libertades fundamentales.
They are also essential for the society progress and welfare, as well as for exercising other rights and fundamental liberties.

Aporta experiencia y apoyo jurídico para promover el respeto de los derechos humanos y la protección de las libertades fundamentales.
It provides experience and legal support to promote the respect of human rights and the protection of fundamental liberties.

Una falange de intelectuales declaró que «nunca un candidato de derechas había simbolizado hasta tal punto la regresión social», mientras que otra advertía que la derrota de Royal representaría nada más y nada menos que «una grave amenaza a las libertades fundamentales»51. Estos lamentos de crispación, muy similares a la histeria que se había desencadenado en 2002 ante la amenaza imaginaria de que Le Pen llegara a la presidencia, sólo sirvieron para desarmar a la oposición antes de que se revelara el verdadero carácter del régimen al que se tendría que enfrentar cuando Sarkozy comenzara a gobernar.
One phalanx of intellectuals declared that ‘never had a candidate of the right so symbolized social regression’, while another warned that Royal’s defeat would mean nothing less than ‘grave dangers to fundamental liberties’.51 Such overwrought lamentations, not unlike the hysterics of 2002 at the imaginary threat of Le Pen capturing the presidency, served only to disarm the opposition before the actual character of the regime with which it was confronted, once this was in place.