Translation for "libertad de mares" to english

Libertad de mares

• freedom of the seas

Translation examples

freedom of the seas

Por ejemplo, en el artículo 3 de la Convención de Ginebra sobre la Alta Mar, de 1958, se preveía lo siguiente: "Para gozar de la libertad del mar en igualdad de condiciones con los Estados ribereños, los Estados sin litoral deberán tener libre acceso al mar". (En el artículo 125 de la Convención sobre el Derecho del Mar de las Naciones Unidas de 1982 se indica que "Los Estados sin litoral tendrán el derecho de acceso al mar y desde el mar ...").
For example, article 3 of the 1958 Geneva Convention on the High Seas provided that "in order to enjoy freedom of the seas on equal terms with coastal States, States having no sea coast should have free access to the sea". (Article 125 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea states that "Land-locked States shall have the right of access to and from the sea ...".)

Adoraba la libertad del mar.
He loved the freedom of the sea.

Y de toda aquella libertad del mar que parecía nuestra.
And all that freedom of the sea that appeared to be ours.

En aquel momento comprendí que lo importante ante la libertad del mar no es tener un barco, sino un lugar a donde ir, un puerto, un sueño, que merezca toda aquella agua que hay que atravesar.
In that moment, facing the freedom of the sea, I understood that what counts is not having a ship, but a place to go, a harbor, a dream worthy of all that water to be to crossed.

Ellos no sueltan el remo, no tendrán reposo hasta que hayan vuelto a tierra y hayan dejado a sus espaldas la libertad del mar, a menos que haya viento favorable para izar la vela, entonces descansarán mientras la barca navega, Pétur lleva el timón y la barca de seis remos se convierte en un espléndido velero.
They do not let go of the oars, do not get a break from them until they reach land and the freedom of the sea is behind them, unless the wind is favorable for the sail, then they rest while the boat sails, Pétur steers and the sixereen turns into an elegant ship.