Translation for "libertad de acción" to english

Libertad de acción

noun

• leeway
• plenty of rope

Translation examples

leeway noun

—Aun así, yo no le daría tanta libertad de acción.
“I still wouldn't give him too much leeway.

Los saudíes se permiten un poco más de libertad de acción que nosotros en sus técnicas de «interrogatorio».
The Saudis permit a little more leeway in their “interrogation” techniques than we do.

–Yo siempre dejo cierta libertad de acción a los que trabajan a mis órdenes.
I always gave the people who worked for me some leeway.

Creo que podemos contar con alguna libertad de acción antes de que hagan su próximo intento.
I think we may still have a bit of leeway before their next attempt.

En realidad, añadió, con miedo a haberle dado demasiada libertad de acción, insisto.
In fact, he added, afraid he’d given them too much leeway, I insist.

Más libertad de acción, más tiempo para hurgar e investigar, más oportunidades de publicar artículos especiales.
More leeway, more time to dig around and investigate, more opportunities to run feature-length stories.

en aquel destino predestinado, el hombre tenía muy poca libertad de acción para cambiar el curso de su vida.
within that predestined fate a man had very little leeway to affect the course of his life.