Translation for "libertad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
30. La libertad de opinión asume muchas formas, incluida la libertad de expresión, la libertad de la prensa, la libertad de educación y la libertad de reunión y de asociación.
30. Freedom of opinion assumes many forms, including freedom of expression, freedom of the press, freedom of education and freedom of assembly and association.
Se garantizará la libertad de pensamiento, la libertad de expresión, la libertad de creencias, la libertad de culto, la libertad para elegir un medio de vida y la libertad de organización.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
42. El ejercicio de la libertad de trabajo está asociado a otras libertades tales como la libertad de comercio y la libertad de tránsito.
42. The exercise of the freedom of employment is associated with other freedoms such as the freedom to engage in trade and the freedom of transit.
Las violaciones de las libertades fundamentales, como la libertad de expresión, la libertad de asociación y la libertad de viajar, constituyen violaciones de la democracia.
Violations of fundamental freedoms, such as freedom of speech, freedom of association and the freedom to travel, are violations of democracy.
2. Libertad de opinión, libertad de expresión y libertad de prensa
2. Freedom of opinion, freedom of expression and press freedom
Esos derechos y libertades son la libertad de expresión, la libertad de reunión, la libertad de asociación, la libertad de circulación y el derecho a buscar, recibir y difundir información.
These rights and freedoms include the freedom of expression, the freedom of assembly, the freedom of association, the freedom of movement and the right to seek, receive and impart information.
8. En el preámbulo de la Constitución del Camerún se garantiza el derecho al respeto de la libertad de comunicación, de la libertad de expresión, de la libertad de prensa, de la libertad de reunión y de la libertad de asociación.
8. The rights to freedom of communication, freedom of expression, freedom of the press, freedom of assembly and freedom of association are guaranteed in the preamble to the Constitution of Cameroon.
En este sentido, comprende la libertad de manifestarse, la libertad de pensamiento, la libertad de opinión, la libertad de informar, la libertad de prensa y la libertad de fundar medios masivos de comunicación.
In this sense, it includes freedom to express oneself, freedom of thought, freedom of opinion, freedom of information, freedom of the press and the freedom to establish mass media.
Libertad de movimiento, libertad de pensamiento… libertad para luchar, de ser necesario.
Freedom of mobility, freedom of thought… freedom to do battle, if need be.
noun
Toda privación de libertad se inscribirá el registro de privaciones de libertad.
All instances of deprivation of liberty shall be entered in the deprivation of liberty register.
“No hay nada con lo que sea tan peligroso tomarse libertades como con la propia libertad.”
“There is nothing with which it is so dangerous to take liberties as liberty itself.”
c) El daño a la libertad incluía la privación de la libertad y las restricciones a la libertad.
(c) Damage to liberty included deprivation of liberty and restrictions of liberty.
No hay libertad posible sin democracia, no hay desarrollo sin libertad.
Liberty is not possible without democracy; development is not possible without liberty.
Constituye un delito la restricción de la libertad personal consistente en impedir sin autorización alguna el ejercicio de la libertad personal, al igual que la privación de la libertad personal consistente en el encarcelamiento ilícito u otros tipos de privación de la libertad personal.
Restriction of personal liberty consisting of the unauthorised prevention of the exercise of personal liberty is a crime as is deprivation of personal liberty consisting of unlawful imprisonment or other types of deprivation of personal liberty.
¡Libertad, libertad querida, lucha junto a tus defensores
Liberty, cherished Liberty, Fight with thy defenders!
Había libertad en alquilar, y más libertad en ocupar casas.
Liberty in renting, greater liberty in squatting.
—Libertad —corrigió la voz fina—, en la libertad comprometidos.
“Liberty,” the thin voice corrected. “To liberty plighted.
Porque hay libertad en la participación y en el infierno reina la libertad total.
For in participation there is liberty, and complete liberty reigns in hell.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test