Translation for "liberarse de él" to english

Liberarse de él

• break free of him
• rid of it

Translation examples

rid of it

La evolución política reciente de Burundi demuestra la capacidad de su pueblo para liberarse de ese engranaje y deshacerse de los traumatismos.
Burundi's recent political development demonstrates its people's ability to shake off those toils and to rid themselves from their fears.

Las instituciones federales de transición deben liberarse de las disensiones internas y centrar sus energías en aplicar el Acuerdo de Kampala y la hoja de ruta.
The TFIs should rid themselves of internal divisions and focus their energies on implementing the Kampala Accord and the road map.

El pueblo rumano ha hecho enormes sacrificios para liberarse de una dictadura y sustituirla por una democracia liberal.
The Romanian people had made enormous sacrifices to rid themselves of a dictatorship and establish a liberal democracy in its place.

Ha llegado el momento de liberarse de los fantasmas de la intolerancia y el odio y abrir la puerta al aire fresco del espíritu europeo de integración.
Time has come to get rid of the ghosts of intolerance and hatred and open the door to the fresh air of the European spirit of integration.

El Iraq ha logrado liberarse de ese régimen tras una guerra de liberación.
Iraq managed to get rid of that regime after a war of liberation.

No duda en violar los lugares santos e impide que otros ejerzan sus derechos a oponer resistencia y a liberarse de esa sucia fuerza de ocupación.
It does not hesitate to violate holy places and to prevent others from exercising their right to resistance and to getting rid of that dirty occupying force.

Nigeria ha sido una de las víctimas, pero está decidida a liberarse de esta plaga.
Nigeria has been a victim, but it is determined to rid itself of this plague.

Durante más de 10 años luchó para liberarse del terror y el flagelo de una rebelión brutal.
For over ten years they struggled to rid themselves of the terror and scourge of a brutal rebellion.

¡Jamás nadie consigue liberarse de él!
Nobody ever get rid of it!

Tenía, evidentemente, ganas de liberarse de nosotros.
He was evidently eager to be rid of us.

Su problema era ahora liberarse del presente.
His problem now was to get rid of this one.

Cualquier cosa para liberarse de Norberto… y de Malfoy.
Anything to get rid of Norbert — and Malfoy.

Ulick no había conseguido liberarse por completo de ellos.
Ulick had by no means gotten rid of them all.

y Donovan no podía liberarse del gusto a habichuelas.
and Donovan could not get rid of the taste of beans.

Quiere deshacerse de él, liberarse de la amenaza.
He wants to be rid of it, to get them off his back.

Si se le castiga, intentará liberarse del castigo.
If he is punished he will contrive to get rid of the punishment.