Translation examples
Y el león se comió a la oveja.
And the lion ate the sheep.
Un león que imita a otro león se convierte en un mono".
A lion that mimics another lion becomes a monkey.
Caballero de la Orden Nacional del León.
Chevalier of the National Order of the Lion.
La agricultura se lleva todavía la parte del león.
Agriculture still captures a lion share.
La oveja preguntó al león: "¿Por qué tienes que matarme?".
The sheep asked the lion: "Why do you have to kill me?".
Caballero de la Orden del León, Senegal (1995)
Knight of the Order of the Lion, Sénégal (1995)
Por una parte, esas disposiciones van acompañadas de una cláusula de "la parte del león".
On the one hand, these provisions are accompanied by a "lion's share" clause.
Era un león, y luego un segundo león y un tercer león...
It was a lion, and then a second lion and a third lion...
# Se un león, # vamos, se un león.
# Be a lion # Come on, be a lion.
Un león es un león.
A lion is a lion.
Cabeza de león.
- Lion's Head.
Para león, león y medio.
From a lion to a lion.
¿Un león destruyó el León Guardián?
A lion destroyed the Lion Guard?
—¡Allí está el león… el león, el león!
“Lion is there—lion, lion!”
Aslan es un león, el león, el gran león. —¡Ooh!
Aslan is a lion—the Lion, the great Lion.” “Ooh!”
Es el ala de un león. —¿Un león?
"This is a lion's wing." "A lion?"
—El hijo de un león es un león, ¿no?
“The child of a lion is a lion, yes?”
Un león sin melena no es un león.
A lion without a mane is not a lion.
un león que se rinde no es un león.
a lion who surrenders is not a lion.
Pues él fue un verdadero león, un león rojo, el gran león de Dios.
For he was a veritable lion, a red lion, the great lion of God
Nuestro David es un león, un verdadero león.
He is a lion, a true lion, our David.
Soltad un león, un león feroz, en las calles.
Loose a lion—a rabid lion—in the streets.