Translation for "leyendo en voz alta" to english

Leyendo en voz alta

• reading out loud
• reading aloud

Translation examples

reading out loud

Cuando apareció la palabra «SECRETO», se dio cuenta de que estaba leyendo en voz alta.
As the word "SECRET" appeared she realized she was reading out loud.

Emma estaba a los pies de su cama, leyendo en voz alta los mensajes que le han enviado sus compañeros.
Emma was sitting at the foot of his bed, reading out loud the messages his classmates have sent him.

Su padre leyendo en voz alta sobre aquellos duelos, explicando con emoción brillantes peripecias a su hijito.
His father reading out loud about those duels, explaining to Joel with excitement about brilliant plays.

All you need is love –dijo Bridget, leyendo en voz alta la camiseta de Barry y riéndose.
All you need is love,’ said Bridget, reading out loud the words on Barry’s T-shirt and laughing.

Está leyendo en voz alta con su monótona cadencia genovesa: historias de hombres que desaparecen en misteriosos barrios chinos.
He reads out loud in a monotonous Genoese cadence; it's a story about men disappearing in the mysterious Chinese quarters of an American port.

—Oh Dios mío, esto es indignante —Jude estaba leyendo en voz alta, mientras se metía en la boca grandes pedazos de un Huevo de Pascua Crunchie que había sobrado—.
"Oh my God, this is outrageous." Jude was reading out loud, shoving large pieces of a leftover Crunchie Easter Egg into her mouth.

Pero, la verdad, Rosie, la verdad, es que ella no está acostumbrada a tener un hombre rondando todo el día por su casa, leyendo en voz alta en el periódico los hechos más destacados de cada día, esperando que le sirvan el desayuno, esperando que le sirvan la comida.
The truth is, Rose, she isn’t accustomed to have a man around all day, reading out loud from the papers the interesting events of our time, waiting for breakfast, waiting for lunch. So all day she gets madder and madder.

Eva acabó apartándola para ocupar su sitio y, buscando poco a poco las palabras, redactó un texto que iba leyendo en voz alta: «Se ruega a Pitt Brown que se reúna urgentemente con su esposa, Hotel de Newhaven, Dieppe».
In the end, Eva pushed her away and took her place. Searching for her words, she composed a text which she read out loud as she went along: ‘Pitt Brown is requested to get into contact at all costs with his wife, Newhaven Hotel, Dieppe.’

Era El idiota de Dostoievski, advirtió, sorprendido, Dominic Baciagalupo, a quien sin embargo no asombraba tanto la circunstancia de que Ketchum se hubiese desmayado con la novela sentado en un váter (o en otro sitio) como imaginar a la Seis Jarras leyendo en voz alta a Ketchum desde la gigantesca cama bañada en un resplandor verde.
Dostoyevsky’s The Idiot was a surprise to Dominic Baciagalupo, who could more easily understand Ketchum passing out with the novel on (or off) a toilet than he could imagine Six-Pack reading out loud to Ketchum from the gigantic greenly-lit bed.

reading aloud

—Volvió a la página, leyendo en voz alta—.
He went back to the page, reading aloud.

leyendo en voz alta mientras cena donde Octavio;
reading aloud while dining at Octavian’s;

Sadie se pasea por delante de los cuadros, leyendo en voz alta:
Sadie walks the line of these, reading aloud.

Parece estar leyendo en voz alta el texto de los medallones.
It appears that he is reading aloud from the backs of the medallions.

Mientras escribía en el pergamino iba leyendo en voz alta:
As he scratched the parchment he read aloud:

Suzanne leyendo en voz alta un número atrasado de Playboy.
Suzanne reading aloud from a back issue of Playboy.

Oyó el monótono zumbar de alguien leyendo en voz alta.
He heard the steady drone of someone reading aloud.

Riya no levanta la vista, sino que sigue leyendo en voz alta.
Riya doesn’t look up, goes on reading aloud.