Similar context phrases
Translation examples
En Montenegro, se ha probado una nueva ley de energía y se ha armonizado la legislación en esta materia con las normas de la Unión Europea con aportaciones en materia de fuentes de energía renovables.
In Montenegro, a new energy law has been adopted and energy legislation harmonized with European Union standards with inputs on renewable energy sources.
- las resoluciones de demandas basadas en disposiciones relativas a la protección de la competencia, la Ley de energía, la de telecomunicaciones y las disposiciones sobre el transporte por ferrocarril.
adjudicating on cases filed on the basis of provisions concerning the protection of competition, Energy Law, Telecommunications Law, and provisions concerning railway transportation.
49. Basándose en las leyes sobre radiactividad y las leyes sobre energía atómica, en 1988 la Comisión Coreana de Energía Atómica aprobó una estrategia de largo plazo para la ordenación de los desechos radiactivos.
49. Based on radioactivity laws and atomic energy laws, a long-term strategy for radioactive waste management was adopted by the Korean Atomic Energy Commission in 1988.
A raíz de una enmienda en 2009 de la Ley sobre energía renovable (2005), que abarca todas las fuentes principales de energía renovable, China estableció un plan de desarrollo de la energía oceánica y políticas para incentivar la energía marina.
Following a 2009 amendment to the Renewable Energy Law (2005), which covers all the main sources of renewable energy, China drew up an ocean energy development plan and incentive policies for marine energy.
En América Latina, Chile aprobó la Ley de energías renovables no convencionales en 2008, que se aplica a las fuentes renovables como la energía geotérmica, eólica y mareomotriz.
49. In Latin America, Chile adopted the Non-Conventional Renewable Energy Law in 2008, which applies to renewable energy sources such as geothermal, wind and tidal energies.
Se fomentará un mercado sostenible y en expansión estable para las energías renovables, se mejorará el entorno del mercado para las energías renovables y se hará cumplir la obligación de las redes nacionales de electricidad y de las empresas vendedoras de petróleo de adquirir productos de energías renovables con arreglo a la ley sobre energías renovables.
A sustainable and stably expanding market for renewable energy will be fostered, the market environment for renewable energy will be improved and the obligation of national electricity grids and petroleum sales enterprises to purchase renewable energy products under the renewable energy law will be implemented.
Las mismas leyes de energía han establecido también normas específicas sobre competencia, ya fueran estructurales (por ejemplo prohibición de la posesión cruzada entre empresas de diferentes segmentos del mercado, como las de producción, transmisión y distribución, o venta y distribución de gas y electricidad) o de comportamiento (por ejemplo, normas sobre el acceso de terceros, prohibición de alianzas o de otros acuerdos de connivencia).
The same energy laws have also established specific competition rules, whether structural (e.g. prohibition of cross-ownership between companies in different segments of the market, such as production, transmission and distribution, or gas and electricity sale and distribution) or behavioural (e.g. third-party access rules, prohibition of alliances or other collusive arrangements).
El Gran Khural Estatal (Parlamento de Mongolia) aprobó una ley sobre energía nuclear en la que se trata, entre otras cosas, la cuestión de la seguridad radiológica.
6. The State Great Khural (parliament) adopted a nuclear energy law which addresses, inter alia, the issue of radiation safety.
40. En Jordania, la Ley de energía renovable -- promulgada en 2010 -- junto con el deseo de promover una mayor independencia energética, ha conducido al Gobierno a buscar inversiones en parques eólicos.
40. In Jordan, the country's Renewable Energy Law - endorsed in 2010 - coupled with the desire to promote greater energy independence, has led the Government to seek investments in wind parks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test