Similar context phrases
Translation examples
ii) Los Reglamentos y Decretos dictados en aplicación de las leyes aprobadas de ese modo;
Regulations and Orders made under the provisions of the laws passed in the above manner;
El Presidente ratifica con su firma las leyes aprobadas por el Althing.
With his signature the President ratifies laws passed by the Althing.
Todas las leyes aprobadas por el Parlamento deben ser consonantes con la Constitución.
All laws passed by Parliament must conform to the Constitution.
Los convenios y convenciones internacionales están por encima de las leyes aprobadas por el Parlamento, pero no de la Constitución.
International conventions were superior to laws passed by Parliament, but not to the Constitution.
La sentencia se dictó con arreglo a una ley aprobada por el Parlamento libremente elegido por el pueblo del país y en consonancia con ella.
The sentence was in accordance and consistent with a law passed by the Parliament freely elected by the people of the country.
iii) los reglamentos y decretos promulgados en virtud de las leyes aprobadas de ese modo;
Regulations and Orders made under the Provisions of the Laws passed in the manner above;
Estas políticas fueron aplicadas en virtud de tres leyes aprobadas por el parlamento nacional en 1992.
These polices were implemented by three laws passed by the national Parliament in 1992.
Todas las leyes aprobadas por el Oireachtas deben ajustarse a la Constitución.
All laws passed by the Oireachtas must conform to the Constitution.
Las nuevas leyes aprobadas por el gobierno municipal reflejan los principios de la Trascendencia.
The new laws passed by the municipal government all reflect the principles of the Transcending.
Una ley aprobada en 1807 especificaba que los menores de edad no podían recibir más de treinta latigazos.
A law passed in 1807 specified that minors were to receive no more than thirty blows of the knout.
En el fondo, Brunetti no lo creía. Las leyes, aprobadas por los que ostentaban el poder, estaban pensadas para mantenerlos en él.
Brunetti, in his heart, didn’t believe this: laws, passed by the people in power, were meant to keep them in power.
También ha dicho que se negará a reconocer ninguna ley aprobada en su ausencia, cosa que a mi tío le da igual.
He’s also said that he will refuse to recognize any laws passed in his absence - which makes no difference to my uncle.
también parecía que era un modo de aceptar, según él mismo dijo, «la resistencia de los habitantes de Ajaccio a una ley aprobada por una asamblea elegida libremente».
it seemed also to condone, as he put it, ‘the Ajaccians’ resistance to a law passed by the freely elected Assembly’.
Este pequeño cuerpo administrativo genera, sin embargo, una inmensa red de regulaciones que superan de largo a las leyes aprobadas por las propias asambleas nacionales.
But this small cadre generates an immense web of regulations, far outnumbering laws passed by national legislatures themselves.
—Fue una ley aprobada por el último gobierno laborista —le aclaró Andrew—, y tenía poco que ver con la protección del bienestar de los animales y mucho con el resentimiento de clase.
‘It was a law passed by the last Labour government,’ said Andrew, ‘and it had very little to do with animal welfare, and everything to do with class resentment.’
–Hay entre vosotros -prosiguió- quienes persisten en decir que no puede ser válida ninguna ley aprobada en las circunstancias de la lex Appuleia agraria secunda.
There are those among you who insist that no law passed in the circumstances attending the passage of the lex Appuleia agraria secunda can be valid.
Muchos eran reclutas nuevos, jóvenes delgados de mejillas sonrosadas, a quienes llamaban con bastante razón «María Luisas», porque habían sido convocados de acuerdo con una ley aprobada durante la Regencia.
Many were new recruits, slender, pink-cheeked youths known aptly as Marie Louises, because they had been called up by a law passed under the Regency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test