Translation for "leve encogimiento de hombros" to english

Leve encogimiento de hombros

• slight shrug

Translation examples

slight shrug

Pero, en lugar de esto, con un leve encogimiento de hombros, se levantó y dio media vuelta.
Instead, with a slight shrug, she rose and turned away.

—No han dicho que se estén muriendo de hambre —dijo tía Ifeka, con un leve encogimiento de hombros.
"They have not said they are dying of hunger," Aunty Ifeka said, with a slight shrug.

Pero él pretendió haber entendido «¿de quién?» y me respondió con un leve encogimiento de hombros. —Mío, por supuesto. Es muy sencillo.
He pretended I had asked 'With whom?' and answered with a slight shrug of the shoulders: 'With me, that's very simple.

Su leve encogimiento de hombros y el hábito de hablar mirando a todos lados eran bastante similares a los de Rémy Marathe—. Cuando oímos que usted era periodista de una revista fina de modas y cultura se nos dijo que fuéramos antipáticos, pero yo pienso que soy simpática. —Su sonrisa tenía algo de rictus y mostraba unos dientes irregulares—.
Her slight shrugs and way of looking elsewhere while speaking were not unlike Rémy Marathe’s. ‘When we hear you are the journalist for shiny perfumed magazines of fad and trend we are told be unfriendly, but me, I think I am friendly.’ Her smile was rictal and showed confused teeth.