Translation for "levantar una ceja" to english

Levantar una ceja

• raise an eyebrow

Translation examples

raise an eyebrow

Pero si había un lugar donde un coche con Peter Andre y un par de tetas no levantar una ceja, era el albergue Artes Factory Lodge.
But if there was one place where a car featuring Peter Andre and a pair of tits wouldn't raise an eyebrow, it was the Arts Factory Lodge hostel.

Y nadie levantará una ceja mientras nos lleves a arrestos importantes.
And no one's gonna raise an eyebrow so long as you're leadin' us into some pretty big busts.

Ahora para levantar una ceja necesitas cirugía.
But look at you now! You couldn't raise an eyebrow without majot surgery!

¿Crees que si dos hombres entran en un tren en busca de mujeres, alguien podría levantar una ceja, o si un hombre hubiera tenido la vida que tuviste.
Do you think if two men were to walk down a train looking for women, do you think anybody would have raised an eyebrow, or if a man had led the life you had?

Volvió a levantar una ceja.
She raised her eyebrows again.

Nalizar volvió a levantar la ceja.
Nalizar raised his eyebrow again.

—dijo. El joven se limitó a levantar una ceja.
she said. The youth merely raised an eyebrow.

Él se esforzó en no levantar una ceja al ver mi atuendo.
He struggled not to raise an eyebrow at my outfit.

Esa es una palabra que siempre me hace levantar una ceja.
That’s a word that always makes me raise an eyebrow;

Peggol gez Menk volvió a levantar la ceja.
Peggol vez Menk raised his eyebrow again.

Había un tono al borde en su voz que hizo que Magnus levantara una ceja.
There was an edge to his voice that made Magnus raise an eyebrow.

—Yamagata se retiró los anteojos lo suficiente como para levantar una ceja hacia Akihito—.
Yamagata lifted his goggles long enough to raise an eyebrow at Akihito.

Giscard se rio para sus adentros ante aquel pensamiento y ella volvió a levantar la ceja, como pidiéndole que compartiese el chiste.
He chuckled at the thought, and she raised an eyebrow again, as if asking him to share the joke.

Incluso lo hizo ahora, causando que el corpulento hombre de negocios a su lado levantara una ceja y se apartara ligeramente.
He did so now, causing the portly gentleman beside him to withdraw slightly and raise an eyebrow.