Translation for "levanta la cabeza" to english

Levanta la cabeza

• raise your head
• lift your head
• looks up

Translation examples

raise your head

—Cumplió la orden—. ¡Levanta la cabeza!
The command was obeyed. "Raise your head!"

—Respira superficialmente y, sobre todo, no levantes la cabeza.
“Breathe shallowly, and whatever you do, don’t raise your head.

—Levanta la cabeza, cielo. Me tienes aquí —dijo Jack a Gloria.
“Raise your head, Possum. I’m here,” Jack told Gloria.

Volveremos… Te prometo que volveremos… ¡Levanta la cabeza, Franck!
“We’ll come back . . . I promise you we’ll come back . . . Raise your head, Perdican!

—Tranquilo. No te levantes. Déjame pensar —susurró—. No levantes la cabeza ni un centímetro.
Just stay down. Let me think,” she whispered. “Don’t you raise your head an inch.”

Levanta la cabeza, hijo, esa sangre te ha bajado por todo el cuello, y como se seque antes de que te la quite, tendré que frotar.
Raise your head, son, that blood’s all down your neck, and if it dries before I can get it, I’ll have to scrub.”

lift your head

Para empezar levanta la cabeza y sonríe.
To begin with, lift your head, and smile.

¿Con todas las conversaciones que hemos tenido? —Levanta la cabeza.
All the conversations we had?” “Lift your head.”

—¡Levante la cabeza! —La orden restalló como un látigo. Jahan obedeció.
‘Lift your head!’ The order cracked like a whip. Jahan complied.

Advierto que cuando oyes que abro la puerta, levantas la cabeza.
I see you lift your head when you hear me open the door.

Song Fanping también sabía lo que significaban las risitas, pero aun así le dijo a Li Lan: —Levanta la cabeza.
Song Fanping also knew what the snickers meant but nevertheless told Li Lan, "Lift your head."

—Beba, pero despacio, y aguarde a que le levante la cabeza —le pasó un brazo bajo el cuello y con la otra mano le llevó el vaso a los labios.
‘Drink, but slowly, and wait for me to lift your head.’ He supported her neck with his arm and with his other hand moved the glass close to her mouth.

looks up

Él levantó la cabeza poco a poco. —¿Qué?
He looked up slowly. “What?”