Translation for "levantado a" to english

Levantado a

• raised to
• up to

Translation examples

raised to

Cada esvástica, cada puño levantado es una advertencia y un atentado contra la democracia.
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.

Desde el punto de vista militar, ya se ha levantado un telón de conflictos militares bilaterales en el Mar Occidental de Corea.
From a military viewpoint, a curtain of bilateral military conflicts was already raised in the West Sea of Korea.

El terrorismo ha levantado una vez más su fea cabeza en Mostar, Jerusalén y El Cairo.
Terrorism has again raised its ugly head in Mostar, Jerusalem and Cairo.

Se han levantado voces poniendo en tela de juicio la efectividad de la Organización.
Voices are being raised questioning the effectiveness of the Organization.

El Ministerio de Educación ha levantado asimismo la prohibición que impedía a las jóvenes embarazadas seguir asistiendo a las clases.
The Ministry of Education had also raised the ban on pregnant girls' continued school attendance.

El Grupo también obtuvo planes de vuelo levantados por el Aeropuerto Internacional de Jartum para esos vuelos (anexo 102).
The Group also obtained flight plans raised by Khartoum International Airport for these flights (annex 102).

El hecho de que varias personas hayan levantado la mano subraya la importancia de este debate que hoy estamos celebrando.
The fact that a number of people raised their hand underscores the significance of this very important discussion we are having here today.

Más tarde se descubrió que habían excavado una trinchera y habían levantado una berma de tierra que se adentraba 23 metros en el territorio libanés.
It subsequently became evident that they had dug a ditch and raised an earthen berm, crossing 23 metres into Lebanese territory.

En ese sentido, vale la pena destacar algunos de los puntos levantados por el Secretario General en su Memoria.
Accordingly, it is worth highlighting some of the issues raised by the Secretary-General in his report.

De hecho, yo ya había levantado el martillo y estaba a punto de bajarlo porque había un silencio completo e imaginaba que lo habíamos logrado.
In fact, it had got to the point where I raised the gavel and was going to bring it down because there was complete silence, and I assumed that we had made it.

Los bloques fueron levantados a 64 metros de altura, un logro que aún hoy en día sería un reto.
The blocks were raised to 64 feet high, an achievement which even today would be a challenge.

Así como Jesús fue levantado de entre los muertos, también nosotros seremos levantados.
Because Jesus was raised from the dead, we, too, shall be raised.

—¿Estará levantado el rajá?
- Will the rajah be raised ?

—¿A qué hora fue levantado?
At what o'clock was it raised?

¿Por qué ha levantado las cejas?
Why an eyebrow raise?

Había cejas levantadas.
There were raised eyebrows.

Tengo los brazos levantados;
My arms are raised;

Tengo el cuchillo levantado.
I've raised the knife.

up to

También hay barricadas levantadas por los colonos.
There might be some roadblocks set up by the settlers.

Firman el protocolo de detención administrativa el funcionario competente que lo haya levantado y el detenido.
The record of administrative detention is signed by the authorized official who draws it up and by the detainee.

- Promoción de la publicación titulada "Cabeza levantada, piernas abajo y juntas.
Promotion of the publication entitled "Head up, legs down and closed.

Se estacionaron en tres tiendas de campaña que se habían levantado anticipadamente.
They were stationed in three tents which had been set up in advance.

Muchos de los expedientes consisten esencialmente en un acta levantada a raíz del primer interrogatorio.
Many files consist mainly of a record drawn up following the first interrogation.

Acusado de atentar contra la seguridad nacional por haber levantado la camisa ensangrentada de un compañero.
Charged with acting against national security for holding up the bloody shirt of a fellow student.

¿Sabes? Aún no me he levantado a hacer pis.
You know, I haven't gotten up to pee yet.

Ni un ojo levantado a este esplendor.
Neither one eye up to this splendor.

Tal vez te has levantado a mirar más temprano de lo que pensaba.
May be you woke up to look early than he thought.

– ¿Te has levantado o sigues levantada? – preguntó Crane.
"Are you up," he asked, "or still up?"

Ya se habrán levantado.
They should be up by this time.

—¿Ya estás levantado?
You're up already?

—¿Se habrá levantado ya?
“Will he be up now?”

—¿Ya está levantada?
“Is it herself up already?”

¿Por qué estáis todos levantados?
Why is everyone up?

¿Ya te habías levantado? —No.
You've already been up?" "No."

—¡Te has levantado!
‘You’re up!’ he says.

¿Por qué te has levantado?
Why are you even up?

—Nosotros estamos levantados, ¿no?
“We’re up, aren’t we?”