Translation examples
Les recuerda lo que fueron.
- It reminds them who they were.
¿Les recuerda tiempos mejores?
Reminds them of better days?
Porque les recuerda tiempos mejores?
Because it reminds them of better times?
Les recuerda que son inferiores.
Reminds them that they're inferior.
Yo les recuerdo quién soy.
I remind them who I am.
Porque les recuerdas mi error.
Cause you remind them of my mistake.
Les recuerda a Islandia.
Reminds them of Iceland.
- Les recuerda que son mortales.
It reminds them of their own mortality.
Les recuerda cuál es su sitio.
Reminds them of their place.
El agua les recuerda su bautismo.
The water reminds them of their baptism.
Les recuerda el lugar de donde vienen...
It reminds them whence they came.
O tal vez porque les recuerda…
Or else because it reminds them—
Les recuerda que todavía están vivos.
It reminds them they yet live.
Les recuerda su querida Baviera.
It reminds them of their beloved Bavaria.
—Les recuerdas que no soy una de ellos —argüía—.
“You’re reminding them that I’m other,”