Translation for "se recuerdan" to english

Se recuerdan

• they remember
• they are remembered

Translation examples

they remember

Hay otra mentira más: ellos dicen que están persiguiendo a los perpetradores del genocidio que todos recuerdan desde 1994.
There is yet another lie: they say that they are pursuing the perpetrators of the genocide that everyone remembers from 1994.

Nuestros pueblos recuerdan demasiado bien los horrores de la segunda guerra mundial.
Our peoples remember all too well the horrors of the Second World War.

Los sobrevivientes recuerdan a sus liberadores, procedentes de diferentes partes del mundo, que jamás serán olvidados.
The survivors remember their liberators, coming from different parts of the world, who are never to be forgotten.

Los comerciantes en diamantes de Kisangani recuerdan el período de Surowicz como el "reino del terror".
Diamond traders in Kisangani remember the Surowicz period as a "reign of terror".

Por otra parte, todos recuerdan el episodio de Éxodo que ilustra la tradicional hospitalidad y humanidad de los chipriotas.
Everyone no doubt remembered the Exodus episode, which had illustrated the Cypriot tradition of hospitality and humanity.

Por último, todos recuerdan el nombre de Mururoa.
Everyone remembers the name of Mururoa.

Los israelíes recuerdan la amarga lección de Gaza.
Israelis remember the bitter lessons of Gaza.

Muchos afganos recuerdan a su país como una nación estable y tolerante que se encuentra en la encrucijada de culturas y civilizaciones.
Many Afghans remember their country as a stable and tolerant nation at the crossroads of cultures and civilizations.

Hoy, 25 de abril, es el Día Anzac, en el que los neozelandeses recuerdan a sus caídos en la guerra.
Today, 25 April, is Anzac Day, on which New Zealanders remember their own war dead.

Nos reunimos hoy aquí para quienes recuerdan, para quienes han olvidado y para quienes no lo saben.
We gather here today for those who remember, for those who have forgotten and for those who do not know.

Algunas veces los espíritus aparecen como se recuerdan a ellos mismos, por lo que si murió jugando, quizá cree que es su avatar.
Sometimes spirits appear as they remember themselves, So if he died playing the game, maybe he thinks he's his own avatar.

¿Quieres decir que se recuerdan?
Are you saying they remember each other?

Dicen que cuando uno mata, comete al menos 25 errores... y luego, con suerte, se recuerdan cinco.
They say murderers make 25 mistakes, and they're lucky if they remember five.

Se recuerdan todavía del río.
They remember everything from the river.

Se recuerdan como grandes fotos con flash en la revista Life.
They remember them as big flash photos in Life Magazine

Recuerdan sus grietas.
They remember their cracks.

Recuerdan la libertad.
They remember freedom.

– Aún te recuerdan.
They remember you.

El artista, ¿recuerdan?
The artist, remember?

—Mis sueños lo recuerdan.
The dreams remember.

Los cactus lo recuerdan.
The cactus remembers.

—Recuerdan a sus creadores, hermano, del mismo modo que los hombres recuerdan a sus padres.
They remember their creators, brother, as men remember their mothers and fathers.

Lo recuerdan, ¿comprendes?
They remember, d'you see."