Translation for "leopoldo iii" to english

Leopoldo iii

• leopold iii

Translation examples

leopold iii

Aquel muchacho en uniforme de marinero había de sucumbir, como Leopoldo III, a otra invasión alemana en el año 1940.
The boy in the sailor suit, as Leopold III, was to surrender in 1940 to another German invasion.

En realidad la culpa la tuvo Leopoldo III, se equivocó en las alianzas, o mejor dicho se negó a hacer las alianzas correctas, pensó que de ese modo iba a ser más fácil defender el país.
The blame really is on Leopold III; he made the wrong alliances or, I should say, he refused to make alliances, he thought it would be easy to defend the country.

Bajo la arcada había una placa de bronce con los retratos en relieve de los cinco primeros reyes belgas: Leopoldo I, Leopoldo II, Alberto I, Leopoldo III y Balduino, y más abajo una inscripción que decía: HOMENAJE A LA DINASTÍA CON EL RECONOCIMIENTO DE BÉLGICA Y EL CONGO, MDCCCXXXI.
Under the arcade was a bronze plaque displaying in relief the portraits of the first five Belgian kings: Leopold I, Leopold II, Albert I, Leopold III, and Baudouin, and beneath it an inscription that read: HOMMAGE A LA DYNASTIE LA BELGIQUE ET LE CONGO, RECONNAISSANTS, MDCCCXXXI.

Luego siguió, al parecer sumergiéndose cada vez más en su memoria, y me habló de su infancia, de lo difíciles que habían sido las cosas durante la guerra, de cómo Leopoldo III había negociado con Hitler mejores raciones, de la devastación del campo cuando acabó la guerra, de las figuras tambaleantes que cubrían el paisaje e iban de casa en casa mendigando comida y abrigo, de su decisión de hacerse médico y la subsiguiente formación en cirugía, algo inusual para las mujeres de entonces.
Then she went on, falling deeper, it seemed, into her memory, telling me about her days as a young girl, how difficult things had been during the war, how Leopold III had bargained with Hitler for better rations, the devastation of the countryside afterward, when straggling figures covered the landscape and went from house to house begging for food and shelter, her decision to go into medicine, then her subsequent training in surgery, which was unusual for women at the time.