Translation for "lentitud y" to english

Lentitud y

• slowness and
• slowly and

Translation examples

slowness and

:: Lentitud de la integración regional;
:: Slow pace of regional integration;

Lentitud de la investigación judicial.
Slow judicial inquiry

Lentitud de los procedimientos oficiales
Slow formal procedures

f) Lentitud de los juicios;
(f) Slow trials;

Lentitud en la ejecución de proyectos
Slow pace of project implementation

La lentitud de la justicia;
The slowness of the judicial process;

Se avanza con lentitud.
Progress was slow.

Tenía ganas de mirar las vidrieras de los negocios de mi calle... estar adentro con los artesanos y dependientes... en la lentitud y paciencia de su trabajo... durante las horas de espera.
I had a desire to go through the shop windows of my street... to be inside with artisans and sa! lesmen... in the slowness and patience of their work... during the hours of waiting.

Un día me levantaré con demasiada lentitud... y en Westminster cantarán "larga vida al rey" para otro.
One day I'll duck too slow, and at westminster, they'll sing out "long live the king" for someone else.

La lentitud, la alegre lentitud de todo…
The slowness; the happy slowness of it all …

Era de una lentitud exasperante.
It was agonizingly slow.

Con agonizante lentitud.
With agonizing slowness.

Se movía con lentitud.
He was moving slow.

La lentitud con la que me insinúo.
The slowness of my advances.

Su penosa lentitud.
Its painful slowness.

Avanzamos con lentitud.
Our progress was slow.

Pero ¿con rapidez o con lentitud?
Now, is that fast or slow?

slowly and

A este ritmo, nuestros trabajos se desarrollarán con suma lentitud.
At this pace our work will proceed very slowly.

Al parecer, sus juicios avanzan con mucha lentitud.
Their trials are allegedly progressing very slowly.

Está aumentando con lentitud la disponibilidad de asistencia social.
Availability of social welfare assistance is improving slowly.

Al principio, el cambio ocurrió con lentitud.
Initially, that change came slowly.

En ella se observa que la diferencia se está reduciendo, aunque con lentitud.
This shows that the gap is narrowing, albeit slowly.

Sin embargo, se percibe cierta lentitud en la aplicación de los resultados de este estudio.
The survey's implementation is proceeding rather slowly, however.

El asfalto siguió llegando con cuentagotas, pero con demasiada lentitud, y entonces,
The tarmac did continued to dribbled in, but far too slowly, and then

Un camión destartalado se acercó con lentitud, y pasó con lentitud.
A battered truck slowly approached, slowly passed.

Procedieron con lentitud.
They proceeded slowly.

Nos recuperamos con lentitud.
We recovered slowly.

Respondió con lentitud.
He answered slowly.

Alison, con lentitud —con mucha lentitud—, comenzó a esbozar su sonrisa encantadora.
Alison slowly - very slowly - began to smile her lovely smile.

Me ahogabas con lentitud.
You drowned me slowly.

se estaba poniendo con lentitud.
it was very slowly going down.

—respondió él, con lentitud.
"Mmmrnm," he responded slowly.

–Sí -contestó con lentitud-.
‘Yes,’ he said slowly.