Translation for "lentitud" to english

Lentitud

noun

• slowness
• sluggishness

Translation examples

slowness noun

:: Lentitud de la integración regional;
:: Slow pace of regional integration;

Lentitud de la investigación judicial.
Slow judicial inquiry

Lentitud de los procedimientos oficiales
Slow formal procedures

f) Lentitud de los juicios;
(f) Slow trials;

Lentitud en la ejecución de proyectos
Slow pace of project implementation

La lentitud de la justicia;
The slowness of the judicial process;

Se avanza con lentitud.
Progress was slow.

- ¡Dios mío, qué lentitud!
- God, you're slow!

Una lentitud agitada.
A choppy slowness.

Perdón por mi lentitud.
I'm sorry I'm so slow.

la lentitud, la lentitud de la sangre...
Slowness... Slow down the blood.

Baja la lentitud nuevamente.
Slow it down again.

Me torturas con lentitud.
Why torture me with slow precision?

Odio la lentitud.
I hate slow.

Qué lentitud, de repente.
How slow all of a sudden.

Hazlo con lentitud, Ramón.
Work slow, Ramon.

Debido a la lentitud.
Because of the slowness.

La lentitud, la alegre lentitud de todo…
The slowness; the happy slowness of it all …

Era de una lentitud exasperante.
It was agonizingly slow.

Con agonizante lentitud.
With agonizing slowness.

Se movía con lentitud.
He was moving slow.

La lentitud con la que me insinúo.
The slowness of my advances.

Su penosa lentitud.
Its painful slowness.

Avanzamos con lentitud.
Our progress was slow.

Pero ¿con rapidez o con lentitud?
Now, is that fast or slow?

sluggishness noun

:: La lentitud del sistema judicial
:: Sluggish judicial system

El comercio exterior era escaso debido a la lentitud del desarrollo económico.
Foreign trade was struggling owing to sluggish economic development.

El Comité está también preocupado por la lentitud de determinados procedimientos judiciales (art. 11).
The Committee is also concerned by the sluggishness of certain judicial procedures (art. 11).

Las principales quejas de los detenidos se refieren a la lentitud de las autoridades judiciales.
The main remarks which the detainees state refer to sluggishness of the court authorities.

Debido a la lentitud de los progresos logrados en África y en Asia meridional era necesario actuar con rapidez para ayudar a esas regiones.
Because of some sluggish progress in Africa and South Asia, there was a need for accelerated attention.

A la inversa, la lentitud económica y la falta de desarrollo han llevado en varios casos a trastornos políticos.
Conversely, economic sluggishness and lack of development in several cases have led to political upheavals.

La lentitud de este procedimiento sólo obedece a razones de carácter burocrático.
The sluggishness of that procedure was solely attributable to bureaucratic reasons.

17. El Gobierno dedica toda la atención necesaria a la lentitud y la corrupción de la justicia.
17. The Government was giving every attention to the sluggishness and corruption that affected the judicial system.

La lentitud de la recuperación económica mundial frenó las exportaciones, particularmente en el primer semestre del año.
A sluggish global economic recovery held back exports, particularly in the first half of the year.

¿Sería posible esa lentitud en Inglaterra?
Would such sluggishness be possible in England?

Observamos lentitud en su habla y lapsos del conocimiento pero rara vez son incapaces de expresarse.
We observe sluggishness in their speech... and lapses of awareness... but the subjects are rarely incapable of communicating.

Y la impaciencia del Kan para ganar solo es comparable con la lentitud con que acepta la pérdida.
And the Khan's impatience for gain is rivaled only by his sluggishness with which he handles loss.

Eso crea una lentitud que...
It creates a sluggishness that...

Se movió con lentitud.
It stirred into sluggish motion.

La nave giró con particular lentitud.
The ship turned with peculiar sluggishness.

Los días se diluían con irritante lentitud.
The days dwindled away with infuriating sluggishness.

Pero su maquinaria de pensamiento funcionaba ahora con penosa lentitud.
But his thinking machinery was sluggish.

Con lentitud, pero me sentía mejor en movimiento.
It was a sluggish thing, but I felt better moving.

Los siguientes segundos pasaron con una lentitud cruel y exasperante.
The next seconds passed with cruel sluggishness.

La cabeza aún le funcionaba con cierta lentitud.
His thoughts were still a little sluggish.

Tenía el cerebro embotado, la mente funcionaba con lentitud.
Her brain was sluggish; her thoughts crawled along.

A menudo os sentiréis impacientes por la lentitud de vuestros subordinados.
Often you'll become impatient with the sluggish people under you.

Lo había reemplazado la lentitud, como si nadara en el barro.
In its place was sluggishness, as if he were swimming through mud.