Translation for "leningradenses" to english

Leningradenses

• leningdadeans
• leningrad

Translation examples

leningrad

Es una leningradense típica.
Typical Leningrad girl.

Pronto Paul y Belinda tuvieron la calle leningradense para ellos solos.
Soon Paul and Belinda had the Leningrad street to themselves.

Le habían ofrecido trabajo, bajo custodia, en una fábrica de aviones leningradense y una celda individual en el «Palacio de Invierno».
offered to let him work under a guard in a Leningrad aeroplane factory, with a separate cell in the “Winter Palace”.

El taxista era una especie de cockney leningradense con un enorme bigotazo y hablaba desgañitándose como los tenderos del East End londinense.
He was a kind of Cockney Leningrader with an Old Bill moustache, the East End bazaar-whine in his voice.

los jóvenes rostros leningradenses fueron tomando nombre, Vladimir, Sergei, Boris, Feodor, también un Pavel, como él mismo el reparto de una novela rusa, pero a lo vivo.
THE FACES OF THE YOUNG Leningraders grew names—Vladimir, Sergei, Boris, Feodor, a Pavel like himself; it was the cast-list of a Russian novel coming alive.

Así que se avino a interpretar el papel de emisario de una organización terrorista extranjera a condición de que no le exigiesen datos concretos de sus jefes en Helsinki ni de sus contactos leningradenses.
He therefore agreed to play the part of an emissary from a foreign terrorist organisation, on condition that they would not require details about his superiors in Helsinki and his Leningrad contacts.

Nunca había pensado que una tarde veraniega tan al norte pudiera ser tan cálida, educado como estaba en aquella imagen occidental de los leningradenses siempre vestidos con pieles.
This high northern summer evening was hotter than he would have thought possible, brought up as he was on the Western image of Leningraders always dressed in furs.

Se apreciaba que era la hora del almuerzo; los leningradenses, lejos de ser ejecutivos o damas desocupadas, se afanaban por todas partes embutidos en trajes severos con los cuellos abiertos o vestidos cortos del tiempo de la guerra.
Lunch-time Leningrad was everywhere, in dour suits with open necks, skimpy wartime frocks, no city gents or smart idle ladies to be seen.

Y ciertamente, mientras Belinda trastabillaba gruñendo bien sujeta por fuertes jóvenes leningradenses, ya había un camarero listo para presentarle la cuenta: sin desglosar y por un importe considerable, pero Paul no discutió.
And indeed, in the big shabby drawing-room, as Belinda—well-supported by strong young Leningraders—limped through, groaning, a waiter was only too ready to present a bill. It was unitemized and huge but Paul didn’t argue.

Cuántas veces no habré pegado yo mismo mi rostro ardiente contra la ventana gélida de la cocina para mendigar un cucharón más de «sopa rala», dirigiendo una mirada muda al ladrón leningradense Fedka.
Many times I flattened my pale face against the frosted glass pane of the kitchen window, to beg with a dumb look for another ladleful of “thin” soup from the Leningrad thief Fyedka who was in charge.

Junto a nosotros dormitaba un estudiante de medicina, un muchacho leningradense con cara de niña, que en cierta ocasión me había preguntado en el retrete, bajando la voz, si había leído Regreso de la URSS de Gide, pues, a juzgar por los artículos aparecidos en la prensa soviética, se trataba de un libro muy interesante.
We were sitting on his bunk: next to us dozed a young medical student from Leningrad, with a girlish face, who once, in the latrine, asked me in a whisper if I had read Gide’s Retour de l‘U.R.S.S., for judging by the articles in the Soviet Press it must be a very interesting book.