Similar context phrases
Translation examples
La sucesión estadounidense World Learning, que sigue desarrollando actividades en común con World Education y la sección estadounidense de Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez, fue invitada por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) a ayudar a repatriar a los laosianos refugiados en Tailandia.
The United States member (World Learning) continued to operate in the Consortium with World Education and Save the Children USA, at the invitation of the Government of the Lao People’s Democratic Republic and UNHCR in order to assist Laotians repatriating from refugee camps in Thailand.
La inmensa mayoría eran vietnamitas (el 99%), pero también había algunos laosianos y camboyanos.
The overwhelming majority were Vietnamese (99 per cent), but there were also some Laotians and Cambodians.
en 2004 (de nacionalidad birmana (Myanmar), laosiana y camboyana)
(Myanmar, Laotian and Cambodian nationalities)
Gracias a un impresionante despliegue de cooperación internacional, 1.075.000 refugiados vietnamitas y laosianos han recibido desde 1975 protección en la región y después han sido reasentados.
Thanks to an impressive show of international cooperation 1,075,000 Vietnamese and Laotian refugees have, since 1975, benefited from protection in the region followed by resettlement.
En otro caso, el Gobierno reiteró la respuesta facilitada con anterioridad de que los movimientos de las poblaciones thai y laosiana a través de la frontera habían sido unas veces legales y otras ilegales y que para las autoridades era difícil controlar todas las actividades de sus ciudadanos a lo largo de una frontera de 1.600 km de longitud entre los dos países.
In 1 other case, the Government reiterated earlier replies that the movement of Thai and Laotian populations across the border occurred both legally and illegally, and that it was difficult for the authorities to control all activities of their citizens along the 1,600 kilometrelong border between the two countries.
Sr. Lengsavad (República Democrática Popular Lao) (habla en laosiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Sr. Presidente: Antes que nada, quiero felicitarlo por su elección unánime a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
Mr. Lengsavad (Lao People's Democratic Republic) (spoke in Laotian; English text provided by the delegation): At the outset I would like to congratulate you upon your unanimous election as President of the sixtieth session of the General Assembly.
Cabe citar a este respecto, en 2003, el caso de una joven laosiana de 20 años que había trabajado desde los 13 años de edad como empleada doméstica.
An example in 2003 is a case of a twenty-year-old Laotian woman who had worked as a domestic worker since she was 13 years old.
Se dispone de publicaciones en diversos idiomas, como el chino, el árabe, el créole haitiano, el coreano, el ruso, el español, el vietnamita, el farsi, el hindi, el la laosiano, el urdu, el tagalo, el hmong y el punjabi.
Publications are available in multiple languages, including Chinese, Arabic, Haitian Creole, Korean, Russian, Spanish, Vietnamese, Farsi, Hindi, Laotian, Urdu, Tagalog, Hmong and Punjabi.
23. Otro aspecto del CPA que preocupa mucho al Gobierno del orador es el problema de los 18.000 laosianos solicitantes de asilo que viven en campamentos en Tailandia, problema que se debate regularmente en el marco de las reuniones tripartitas Tailandia-Laos-ACNUR.La séptima reunión tripartita, que se celebró en Tailandia en Junio de 1994, reiteró decididamente que el programa de repatriación de solicitantes laosianos de asilo también debería quedar terminado para la fecha objetivo de fines de 1995 establecida por el comité permanente en su quinta reunión, y estableció un plan de acción para movilizar los recursos necesarios de la comunidad internacional.
23. Another aspect of CPA that was of serious concern to his Government was the problem of 18,000 Laotian asylum seekers living in camps in Thailand, a problem regularly discussed within the framework of the Thai-Lao-UNHCR tripartite meetings. The seventh tripartite meeting, which had taken place in Thailand in July 1994, had firmly reiterated that the repatriation programme for Laotian asylum seekers should also be completed by the target date of the end of 1995 set by the Fifth Steering Committee and had drawn up an action plan to mobilize the necessary resources from the international community.
Tenías a convictos Laosianos haciendo ropa informal por 2 céntimos la hora.
You had Laotian convicts sewing casual wear for two cents an hour.
Switek, ¿tienes contacto con algún viejo laosiano?
Switek, you have a connection on some old Laotian white?
Intento ponerme en contacto con un viejo amigo laosiano.
I'm trying to get in touch with an old Laotian friend of mine.
- Un policía laosiano lo ha entregado en Bangkok.
No Laotian police officer handed him over in Bangkok.
Cerca de la frontera laosiana la tragedia había sido más espectacular.
Up near the Laotian border there had been a more spectacular tragedy.
Todavía no osamos contar el número de vietnamitas, laosianos y camboyanos.
We still cringe from counting the number of Vietnamese, Laotians and Cambodians.
¡Ostras! Peor de lo que imaginaba: laosiana (Tami) solicitó debido a hermanas ya en prostíbulos.
Yikes. Worse than I thought: Laotian (Tami) applied due to two sisters already in brothels.
Branfman le acusó delante de las cámaras de ayudar a ocultar pruebas de que la sociedad laosiana estaba siendo mutilada por feroces bombardeos aéreos.
Branfman accused him in front of the cameras of helping to conceal evidence that Laotian society was being mutilated by ferocious aerial bombardment.
Presionadas por la embajada de los Estados Unidos, las autoridades laosianas deportaron a Branfman a Estados Unidos, cosa que probablemente fue un error, desde su punto de vista.
Under pressure from the US embassy, the Laotian authorities had Branfman deported back to the United States, which was probably, from their point of view, a mistake.
Laosianos que sufren el síndrome de la muerte repentina en sus casas de las Montañas Rocosas, haitianos que llegan a Florida vadeando el estrecho, salvadoreños, guatemaltecos, cruzando en manadas el río que les separa de Texas.
Laotian men suffering sudden-death syndrome in their tract homes in the Rockies, Haitians wading ashore in Florida, Salvadorans, Guatemalans, streaming over the river into Texas.
La razón del mortal silencio que todavía envuelve esta cuestión es que, en esos cuatro años intermedios, unos veinte mil norteamericanos y un incalculado número de vietnamitas, camboyanos y laosianos perdieron la vida.
The reason for the dead silence that still surrounds the question is that, in those intervening four years, some twenty thousand Americans and an uncalculated number of Vietnamese, Cambodians and Laotians lost their lives.
Es fácil imaginarse aquí a Ashley Wilkes cortando el césped, o a Rhett Butler cerrando las ventanas cuando hay tormenta, pero Evie solo cuenta con un servicio de laosianos que reciben un salario mínimo y se niegan a vivir allí.
You'd imagine Ashley Wilkes mowing the grass here, or Rhett Butler taking down the storm windows, but Evie, she has these minimum-wage slave Laotians who refuse to live in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test