Translation for "lenguaje vivo" to english
- live language
- living language
Similar context phrases
Translation examples
Gracias al cambio que realizarán sabios y artistas animados por un espíritu humanista, podremos evitar el lenguaje formal que prevalece en la diplomacia mundial, para usar un lenguaje vivo y, antes que nada, moral y humano.
Thanks to the change which will be wrought by scholars and artists inspired by humanity, we will avoid the formal language that prevails in the diplomatic world, and use a living language that is, above all, moral and human.
Tiene ritmo, un lenguaje vivo, y una estructura matemática.
It has drive, a lively language, and mathematical structure.
Dijo que yo evitaba el lenguaje vivo y se fue llevándose a mis hijos.
She said I eschew the living language and she left me and took away my children!
El lenguaje deja de ser una aventura (un lenguaje vivo es la más elevada aventura de que es capaz el cerebro humano).
The language is no longer adventure (and a live language is the highest adventure of which the human brain is capable).
El poema se nutre del lenguaje vivo de una comunidad, de sus mitos, sus sueños y sus pasiones, esto es, de sus tendencias más secretas y poderosas.
The poem feeds on the living language of a community, on its myths, its dreams and its passions, that is, its strongest and most secret tendencies.
Lo veía como una especie de mundo, un globo pesado, que avanzaba dando vueltas en el espacio, tachonado de todo lo que había: montañas y polvo, mareas y árboles, moscas y orugas y dragones en el légamo, golondrinas y alondras y palomas mensajeras, la oscuridad lustrosa como el cuervo y el aire veraniego, hombres y vacas y niños pequeños y violetas, todos unidos por hebras de lenguaje vivo como fuertes cables de seda o de luz.
He saw it as a kind of world, a heavy globe, spinning onwards in space, studded with everything there was, mountains and dust, tides and trees, flies and grubs and dragons in slime, swallows and larks and carrier-birds, raven-glossed darkness and summer air, men and cows and infants and violets, all held together with threads of living language like strong cables of silk, or light.
Dijo que yo evitaba el lenguaje vivo y se fue llevándose a mis hijos.
She said I eschew the living language and she left me and took away my children!
El poema se nutre del lenguaje vivo de una comunidad, de sus mitos, sus sueños y sus pasiones, esto es, de sus tendencias más secretas y poderosas.
The poem feeds on the living language of a community, on its myths, its dreams and its passions, that is, its strongest and most secret tendencies.
Lo veía como una especie de mundo, un globo pesado, que avanzaba dando vueltas en el espacio, tachonado de todo lo que había: montañas y polvo, mareas y árboles, moscas y orugas y dragones en el légamo, golondrinas y alondras y palomas mensajeras, la oscuridad lustrosa como el cuervo y el aire veraniego, hombres y vacas y niños pequeños y violetas, todos unidos por hebras de lenguaje vivo como fuertes cables de seda o de luz.
He saw it as a kind of world, a heavy globe, spinning onwards in space, studded with everything there was, mountains and dust, tides and trees, flies and grubs and dragons in slime, swallows and larks and carrier-birds, raven-glossed darkness and summer air, men and cows and infants and violets, all held together with threads of living language like strong cables of silk, or light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test