Translation for "lenguaje sea lenguaje" to english

Lenguaje sea lenguaje

• language be language
• language is language

Translation examples

language be language

891. A pesar de las facilidades de acceso a los medicamentos en las clínicas o EBAIS para los discapacitados o familiares y las visitas domiciliarias que realizan los asistentes técnicos de atención primaria, la CCSS ha sido objeto de varias denuncias interpuestas ante la Defensoría de los Habitantes, ya sea por infraestructura inaccesible de las instalaciones de algún centro de salud, o bien, las barreras actitudinales en el personal que no sabe cómo comunicarse mediante el lenguaje LESCO (lenguaje de señas).
891. Despite the opportunities for disabled people and their families to obtain medication in the clinics or EBAIS and the house calls made by the ATAPs, several complaints have been made to the Ombudsman about the CCSS, whether because the infrastructure of a given health centre rendered its facilities inaccessible or because of obstructionism on the part of the staff who do not know how to communicate in the LESCO language (sign language).

Había algo… extraño en su lenguaje corporal. —Lenguaje corporal.
There was just something . . . off, in its body language.” “Body language.

oh, qué fatiga; oh, qué lenguaje sin lenguaje;
Oh, what exhaustion, oh, what language without language.

Ahora tendría que aprender otro lenguaje, un lenguaje diseñado para un ser sin lengua.
Now he would have to learn another language, a language designed for a being without a tongue.

Estamos empezando a inventar otro lenguaje; un lenguaje que se adapta bellamente y a la perfección a expresar postulados útiles: un lenguaje de signos.
We are beginning to invent another language -a language perfectly and beautifully adapted to express useful statements, a language of signs.

Esto es lenguaje; un lenguaje real. Lain se quedó mirando la pantalla durante unos segundos hasta que las transmisiones se cortaron abruptamente, cuando las interferencias cambiaron de frecuencia.
This is language – real language.’ Lain squinted down at the screen for a few seconds until the transmissions abruptly cut off, as the jamming switched frequencies.

Queda ahora explicado lo que dije al comenzar este libro: el poema es lenguaje —y lenguaje antes de ser sometido a la mutilación de la prosa o la conversación—, pero es algo más también.
Now what I said at the beginning of this book has been explained: the poem is language—and language before being subjected to the mutilation of prose or conversation—but it is also something more.

Enseñaron a los angakkuit su lenguaje, el lenguaje de los espíritus pequeños, que se llama irinaliutit, de modo que los chamanes pudiesen dirigirse directamente a sus propios antepasados y a las fuerzas inuat más poderosas del universo.
They taught the angakkuit their language, the language of the small spirits, which is called irinaliutit, so that the shamans could address themselves directly to their own ancestors and to the more powerful inuat powers of the universe.