Translation for "lengua colgante" to english

Lengua colgante

• hanging tongue
• lolling tongue

Translation examples

hanging tongue

El animal rojizo le arrancó la mandíbula inferior y la lengua colgante.
The russet animal snapped Schedrin’s lower jaw away and tore the hanging tongue out.

lolling tongue

Había demasiados dientes, demasiadas lenguas colgantes que asomaban por las fauces entreabiertas.
There were too many teeth, too many lolling tongues.

—Cuando Bandolio describió los cuernos y la lengua colgante de la máscara pensé inmediatamente en los Gorgonas de Fleharish.
When Bandolio described horns and the lolling tongue of the mask I instantly thought of the Fleharish Gorgons.

Ella se mostró bondadosa, le limpió la cara, le brindó un beso con su enorme lengua colgante, y partió en busca de su hijo.
She was kind, and wiped His face, offered one kiss of a massively lolling tongue, and departed in search of Her son.

El rostro estaba ceñudo, sus muchos dientes eran agudos, si bien no pude distinguir caninos de vampiro o lengua colgante.
Her face was scowling, her many teeth were sharp, but I could make out no vampirish canines or lolling tongue.

Yo, totalmente ignorante de su compañía, me volví de pronto y me encontré con sus quijadas abiertas: dientes blancos y lengua colgante.
Quite unaware of his company, I turned about suddenly and stared clean down his arched throat – white teeth and lolling tongue.

Mientras el hombre yacía con el rostro amoratado y la lengua colgante a los pies del dios risueño, fui a purificar mis manos en la fuente sagrada.
"While he lay there, with purple face and lolling tongue, at the feet of the smiling god, I went to purify myself at the sacred stream.

Detestaba el ruido que hacían, el modo de caminar, el meneo de la cola y la lengua colgante, el jadeo, sus costumbres sucias y los lugares en que olían a otros perros.
He hated the noise they made, the way they walked, their wobbling tails and lolling tongues, their panting breath, their dirty habits and the places they sniffed at other dogs.

Se volviera hacia donde se volviera sólo veía rostros distendidos, ojos desorbitados, bocas abiertas, lenguas colgantes, dedos engarfiados en monstruosas garras.
Wherever she turned she saw distended faces, bulging eyes, gaping mouths, lolling tongues, fingers crooked into monstrous claws.

y lo era, con cuatro patas en vez de tres, de cráneo algo más largo y angosto, y más marrón que leonado, pero con los mismos ojos bailarines, la misma cola movediza y la misma lengua colgante.
and so he was, with four legs instead of three, somewhat longer and narrower in the skull, and more brown than lion-colored, but with the same dancing eyes and wagging tail and lolling tongue.