Translation examples
Claire tiene la lengua afilada.
Clara's got a sharp tongue.
- ¿Palabras afiladas de lengua afilada?
- Sharp words from sharp tongue?
Tiene usted una lengua afilada.
You do have a sharp tongue.
Nada mas que lenguas afiladas.
Nothing but sharp tongues.
¡Aún tienes la lengua afilada!
You have sharp tongue!
Mademoiselle tiene una lengua afilada.
Mademoiselle has a sharp tongue.
Zhifang, tienes la lengua afilada.
Zhifang, you've got a sharp tongue.
Es una muchacha de lengua afilada.
She can be a sharp-tongued wench.
Tenía un temperamento violento y una lengua afilada.
He had a violent temper and a sharp tongue.
Dec tenía un ingenio vivo y la lengua afilada.
Dec was quick witted and sharp tongued.
Ya he aprendido que debo temer esa lengua afilada.
“I’ve learned to fear that sharp tongue.”
Tiene la lengua afilada e ideas extrañas, como yo.
He has a sharp tongue and strange ideas, like myself.
El policía dijo: Tiene usted la lengua afilada, señor Coller.
The cop said, You have a sharp tongue, Mr. Coller.
Miss Austen tenía una lengua afilada y un prodigioso sentido del humor.
Miss Austen had a sharp tongue and a prodigious sense of humour.