Translation examples
Leerlo en su idioma original.
Read him in the original.
—No quiero leerlo.
"I don't want to read him.
No puedes limitarte a leerlo.
You can’t just read him.”
Haría bien en leerlo.
You would do well to read him.
Lo único que tienen que hacer es leerlo.
All you have to do is to read him.
Quería leerlo en su idioma original.
I wanted to read him in the original.
—Empecé a leerlo por tu madre.
I started reading him because of your mother.
El policía comienza a leerle sus derechos.
Mullen starts reading him his rights.
Y al leerlo yo también he entrado en contacto con el mal.
Through reading him that touch of evil was passed on to me.
«Pues vuelva a leerlo», dijo Delaura.
‘Well, read him again,’ said Delaura.
Los representantes pueden leerlo.
Representatives may read it.
No voy a leerlo ahora.
I am not going to read it out now.
Tal conducta equivalía a firmar un contrato sin leerlo.
Such conduct was tantamount to signing a contract without reading its terms.
Lo obligaron así a firmar una declaración sin leerla.
was forced to sign a statement without a chance to read it.
Vale la pena leerlo.
It is well worth the read.
:: Alemán (puede leerlo y escribirlo)
German (read and write)
Invito a todos los participantes a tratar de leerlo.
I invite all participants to find the speech and read it.
Tal vez el representante de la Argentina pueda leerla nuevamente.
Perhaps the representative of Argentina would read it out again.
Se recomienda, por lo tanto, leerlo teniendo a la vista los informes anteriores.
It is therefore advised that this report should be read with the previous reports in view.
Déjame leerlo. ¿Puedo leerlo?
Let me read it. Can I read it?
Es sólo leerle.
It's only reading.
Voy a leerla.
I'll read it.
Voy a leerlo cuando quiera leerlo.
I will read this when I wanna read this.
Si puedes leerlo tú, puedo leerlo yo.
If you can read the book, I can read the book.
Solo quería leerlos... leerlos primero.
I just wanted to read them--read them first.
Vamos a leerlas.
Let's read them.
no quería leerlo. —Lo que quería era no leerlo.
she didn’t want to read it. “I wanted not to_ read it.”
no tenía por qué leerlo.
it wasn’t hers to read.
—Tendrías que leerlo.
You should read it.
Y tendría que leerla.
And he would have to read it.
—Gracias por leerla.
‘Thanks for reading it.’
¡Leerlo y comprenderlo!…».
Read, and understand—!