Translation for "lectura de textos" to english

Lectura de textos

• text reading
• reading texts

Translation examples

text reading

Por lo demás, se trataba de la lectura y del canto de los salmos apropiados al momento del día, a veces intercalados con breves lecturas de textos sagrados, efectuadas por uno de los monjes, unas lecturas que también acompañaban las comidas, ingeridas en silencio.
The rest was a matter of reading and chanting the appropriate psalms according to the time of day. Sometimes these were interspersed with a brief sacred text, read aloud by one of the monks—readings also occurred at meals, which were taken in silence.

reading texts

Un planteamiento era basar este artículo en el resultado de la primera lectura del texto en su forma más elaborada contenida en la propuesta presentada por la delegación de Etiopía (véase el párrafo 56 supra).
One approach was to base this article on the outcome of the first reading text as further elaborated in the proposal submitted by the delegation of Ethiopia (see para. 56 above).

El Gobierno de los Estados Unidos de América acoge complacido la oportunidad de presentar sus observaciones en relación con la segunda lectura del texto del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados preparado por la Comisión de Derecho Internacional.
The Government of the United States of America welcomes the opportunity to provide comments on the second reading text of the draft articles on State responsibility prepared by the International Law Commission.

Aunque algunos elementos de su propuesta parecían atractivos a algunas delegaciones, en particular los nuevos artículos 14 bis y 14 ter, la opinión dominante era que tanto la primera lectura del texto del artículo 14 como los textos propuestos por los Países Bajos requerían un examen más detenido.
While certain elements of his proposals seemed attractive to some delegations, particularly new articles 14 bis and 14 ter, the prevailing opinion was that both the first reading text of article 14 and the texts proposed by the Netherlands needed further consideration.

Según manifestamos en las observaciones que presentamos en 1997 en relación con la primera lectura del texto, en ciertas circunstancias la proporcionalidad podrá exigir que las contramedidas se relacionen con el acto ilícito inicial del Estado responsable (A/CN.4/488, pág. 126).
As stated in our 1997 comments on the first reading text, proportionality may require, under certain circumstances, that countermeasures be related to the initial wrongdoing by the responsible State (A/CN.4/488, p. 126).

Estaba bien en la lectura de texto en una pantalla, pero no era como si fueran a tener una conversación si esperaba con ella.
He was fine at reading text off a screen, but it wasn’t as though they’d have a conversation if he waited with her.