Translation for "lectura de libros" to english

Lectura de libros

• reading books

Translation examples

reading books

Asimismo el Estado Parte sostiene que las internas no están impedidas de ver televisión, inclusive se les permite presenciar quincenalmente películas a través de la videograbadora, así como acceder a la lectura de libros y revistas, que son revisados para evitar la consulta de material que contengan temas subversivos por razón de seguridad nacional.
In addition, the State party maintains that women prisoners are not prevented from watching television; they are even permitted to see videotaped films once a fortnight, and are allowed to read books and periodicals, which are checked for reasons of national security to ensure that they do not contain material relating to subversive topics.

4) "Cien flores de arte y cultura", un conjunto de actividades artísticas y culturales consistentes, entre otras cosas, en el visionado de películas patrióticas, la lectura de libros y periódicos, la participación en juegos, actuaciones, cánticos y bailes, la composición literaria y los recitales de poesía, actividades agradables con las que se proporciona una educación ética que alegra la vida de los niños fuera de la escuela y mejora sus cualidades ideológicas y culturales.
4. `A Hundred Flowers of Art and Culture', a range of artistic and cultural activities in which, through viewing patriotic films, reading books and periodicals and participating in games, performances, song and dance activities, literary composition, poetry readings, etc., an ethical education is obtained from pleasurable pursuits which enliven children's lives outside the school and enhance their ideological and cultural qualities.

La lectura de libros de la República de Corea se considera espionaje, y la ley contempla sanciones para la lectura de libros procedentes de China.
Reading books from the Republic of Korea is regarded as espionage, and there are sanctions against reading books from China.

a) Se han cursado instrucciones a las bibliotecas de los Centros de Reforma y Rehabilitación en relación con la organización e informatización del proceso de préstamo y lectura de libros.
(a) Giving instructions to the libraries at the rehabilitation centres to organize and computerize the process of lending and reading books;

Antes, mi mundo había estado compuesto de Bailey, la comida, la Yaya, la Tienda, la lectura de libros y el tío Willie.
Before, my world had been Bailey, food, Momma, the Store, reading books and Uncle Willie.

Disfrutó de los desayunos en la cama, las compras, la lectura de libros de la biblioteca después de comer, los programas de radio y las labores de punto por las tardes.
She enjoyed breakfast in bed, shopping, reading books from the library after lunch, listening to the wireless and knitting in the evenings.

En mis tiempos de Barnard, el profesor de inglés nos puso de lectura esos libros: libros de un judío que no puede dejar de pensar en criminales, homicidios y asesinatos.
When I was at Barnard, our English professor assigned those books to read—books by a Jew who cannot stop thinking about murder and criminals and killing.

Yo le dije que la lectura, de libros traducidos y escritos en inglés, me había salvado cuando era colegial en Arizona, mientras esperaba crecer, esperaba escapar a una realidad más amplia.
And I told him that what saved me as a schoolchild in Arizona, waiting to grow up, waiting to escape into a larger reality, was reading books, books in translation as well as those written in English.

Espero que el lector tenga en mente que este libro se ha escrito desde el punto de vista de un escritor autodidacta que cumplió la mayoría de edad en la década de 1970 en Turquía, una cultura con una tradición bastante débil de escritura de novelas y lectura de libros, y que decidió hacerse novelista al leer los libros de la biblioteca de su padre y todo aquello que cayera en sus manos mientras se movía a tientas en la oscuridad.
I hope the reader will keep in mind that this book was written from the point of view of a self-taught writer who came of age in 1970s Turkey, a culture with a fairly weak tradition of writing novels and reading books, and who decided to become a novelist by reading the books in his father’s library and whatever else he could find, essentially fumbling around in the dark.