Translation for "la lectura de libros" to english
- the reading of books
- reading books
Similar context phrases
Translation examples
304.35 La organización de cursos culturales, como por ejemplo la lectura de libros (los recitales de poesía de grandes poetas iraníes, como Shāhnāmé por parte de Ferdowsi, Mathnavi por Mowlawi, etc.).
304.35. Organizing cultural courses such as book-reading (reading poem books by great Iranian poets like Shahnameh by Ferdowsi, Mathnavi by Mowlawi, etc.).
1. En ningún caso las medidas coercitivas harán referencia a las necesidades de higiene, salud, ropa, alimentación, aparatos, cuidado, compra y recepción de alimentos u otros objetos estipulados en la reglamentación de la institución, lectura de libros, prácticas religiosas, uso de tipos de radios permitidos, salida al aire libre, reuniones con el abogado defensor, así como con los cónyuges, hijos y, si se trata de menores, con sus padres.
1. In any case, the coercive measures are not related to requirements of hygiene, health, clothes, food, appliances, keeping, purchasing and receipt of food or other objects stipulated in the institution's regulation, reading of books, religious practices, use of permitted types of radios, aeration, meetings with the defense attorney, as well as with the spouses, children and in the event of juvenile convicts, with their parents.
La lectura de libros de la República de Corea está tipificada como delito de espionaje.
Reading of books from the Republic of Korea is punishable as a crime of espionage.
Recomiendo la lectura del libro titulado Indian Intervention in Sri Lanka: The Role of India's Itelligence Agencies, de Rohan Gunaratna.
Read the book entitled "Indian Intervention in Sri Lanka: The Role of India's Intelligence Agencies," by Rohan Gunaratna.
Se han elaborado planes especiales para varias actividades, como la lectura de libros, visitas a la biblioteca, la organización de actividades deportivas y artesanales, y otras.
Special plans are designed for different activities such as reading of books, visiting the library, organization of sports activities, handicraft etc.
d) La lectura de libros que cuestionan los estereotipos y rechazan la discriminación;
(d) Reading of books that question stereotypes and reject discrimination;
La Dirección de Bibliotecas Públicas y Escolares organiza campañas y concursos para fomentar la lectura de libros.
The Directorate for Public and School Libraries arranges campaigns and competitions to promote the reading of books.
Pero la lectura de libros de otras autoras no le servía de ayuda.
But reading the books of others did not help.
Profesor inclinado sobre Carmen, con las manos en los hombros mientras ella se concentraba en la lectura del libro que estaba sobre la mesa.
The professor leaning over the girl, hands on her shoulders as she concentrated on reading the book in front of her.
La lectura de libros persistía con toda su avidez, su ritmo, su carencia en lo hondo de mí mismo, pero no el deseo de algún canto.
Reading written books persisted in all its eagerness, its rhythm, its deprivation in my depths, but not the desire for song.
Si desea conocer las fuentes específicas para este periodo y comprender el estado de los actuales estudios sobre Roma, recomiendo la lectura del libro de Tim Cornell.
If you want to know the specific sources for this period, and to understand the state of current Roman studies, read Cornell’s book.
La mesita del café, la lámpara de lectura, los libros y revistas acumulados allí indicaban que aquel era el rincón donde Bobby pasaba su tiempo libre.
The coffee table, reading lamp, books and magazines stacked nearby suggested that this was where Bobby spent his leisure time.
Independiente, abierta y totalmente franca, y sin embargo con un sentido del ridículo capaz de provocar en Elfrida incontenibles ataques de risa, y con una imaginación avivada por una voraz lectura de libros.
She was independent, open, and totally straightforward, and yet possessed of a sense of the ridiculous that could reduce Elfrida to helpless laughter, and an imagination that was fed by voracious reading of books.
Yo le dije que la lectura, de libros traducidos y escritos en inglés, me había salvado cuando era colegial en Arizona, mientras esperaba crecer, esperaba escapar a una realidad más amplia.
And I told him that what saved me as a schoolchild in Arizona, waiting to grow up, waiting to escape into a larger reality, was reading books, books in translation as well as those written in English.
Había empezado a hacerlo después de aquella noche en casa de Natsu y de la lectura del libro acerca de la manumisión de las palabras, con la idea de que quizá más adelante podría intentar escribir.
I’d started to do it after the night I’d gone to Natsu’s apartment and after reading the book on the manumission of words, with the idea that maybe, further down the line, I could try to write.
El repertorio era limitado y por mucho que hiciéra-mos durar la lectura, los libros se terminaron pronto, entonces jugába-mos con Adela a cambiar las historias o a inventar crímenes complicadí-simos, que la otra debía resolver.
Our supply was limited, and no matter how we tried to stretch out the reading, the books went fast; then Adela and I played at changing the stories or inventing complicated crimes the other had to solve.
Desde mi lectura del Libro de la Alianza, y tal vez de las ojeadas a los libros de mi hermano mayor, yo ya sabía que existían árboles machos y hembras, y que los vientos y las abejas llevaban el polen de un árbol a otro y los fecundaban.
I already knew from reading the Book of the Covenant and maybe from glancing into my older brother’s books that there were male trees and female trees. Winds and bees carried the pollen from one tree to another and fructified them.
Asimismo el Estado Parte sostiene que las internas no están impedidas de ver televisión, inclusive se les permite presenciar quincenalmente películas a través de la videograbadora, así como acceder a la lectura de libros y revistas, que son revisados para evitar la consulta de material que contengan temas subversivos por razón de seguridad nacional.
In addition, the State party maintains that women prisoners are not prevented from watching television; they are even permitted to see videotaped films once a fortnight, and are allowed to read books and periodicals, which are checked for reasons of national security to ensure that they do not contain material relating to subversive topics.
La lectura de libros de la República de Corea se considera espionaje, y la ley contempla sanciones para la lectura de libros procedentes de China.
Reading books from the Republic of Korea is regarded as espionage, and there are sanctions against reading books from China.
a) Se han cursado instrucciones a las bibliotecas de los Centros de Reforma y Rehabilitación en relación con la organización e informatización del proceso de préstamo y lectura de libros.
(a) Giving instructions to the libraries at the rehabilitation centres to organize and computerize the process of lending and reading books;
Antes, mi mundo había estado compuesto de Bailey, la comida, la Yaya, la Tienda, la lectura de libros y el tío Willie.
Before, my world had been Bailey, food, Momma, the Store, reading books and Uncle Willie.
Disfrutó de los desayunos en la cama, las compras, la lectura de libros de la biblioteca después de comer, los programas de radio y las labores de punto por las tardes.
She enjoyed breakfast in bed, shopping, reading books from the library after lunch, listening to the wireless and knitting in the evenings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test