Translation examples
Estos centros pueden asegurar la alimentación y seguridad de los niños/as, contribuir al control del crecimiento y desarrollo del niño/a así como su esquema de vacunación y proveer estímulos para el desarrollo psicomotriz y preparación para la lecto-escritura.
They ensure food security and safety for children, contribute to their growth and development, establish a vaccination schedule, stimulate psychomotor development and prepare children for reading and writing.
Como continuación a éste, en marzo de 2009 se inauguró el programa de post-alfabetización "Yo puedo seguir" que pretende fortalecer el proceso de alfabetización profundizando conocimientos de lecto-escritura y otras áreas de conocimiento.
The program was succeeded, in March 2009, by the post-literacy programme called "I can continue". The idea of this programme is to deepen literacy by further enhancing reading and writing and other areas of knowledge.
Para fortalecer el trabajo curricular, se han elaborado textos de lecto - escritura en siete lenguas indígenas y del español como segunda lengua.
Reading and writing materials in seven indigenous languages and in Spanish as a second language have been developed to underpin the curriculum.
b) Los Talleres de Profesores en lecto-escritura y matemática, para docentes de las escuelas del Programa de las 900-Escuelas (P-900), de los que se benefician todos los profesores del primer ciclo básico de estas escuelas;
(b) Teachers' workshops in reading, writing and mathematics, for teachers in the 900 Schools Programme (P900), available to all primary school teachers in P-900 schools.
1971: Curso sobre la Metodología Eficaz para la Enseñanza de la Lecto-escritura en el primer año de Enseñanza Primaria.
1971 Course on effective methodology for teaching reading and writing in the first year of primary school, Bata.
A ello se suman las nuevas habilidades adquiridas por los discapacitados (lecto-escritura, lengua de signos, costura, etc.), un aumento en la escolarización y el acceso al empleo y una mayor aceptación social.
They have acquired new skills (reading and writing, sign language, sewing and the like), enrolled in school and found jobs, and society accepts them.
El Ministerio de Economía y Finanzas administra los programas estratégicos referidos a niñez en sus aspectos nutricional, lecto-escritura, cuidados neo y post natal.
The Ministry of Economic Affairs and Finance administers strategic programmes relating to children as regards nutrition, reading and writing, and neonatal and post-natal care.
1987: Cursillos sobre la Formación del Cuerpo Directivo en los colegios nacionales y la aplicación del método grafónico para la iniciación en la Lecto-escritura: todos en la Ciudad de Malabo.
1987 Workshops on training the management teams of national secondary schools and implementing the phonic method for early reading and writing, Malabo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test