Translation for "lectores adultos" to english

Lectores adultos

• adult readers

Translation examples

adult readers

Nuestro objetivo es un nuevo tipo de manga ... para lectores adultos, caracterizado por un dibujo realista y las descripciones psicológicas matizada.
We aim for a new kind of Manga ... for adult readers, characterised by a realistic drawing style and psychologically nuanced narrations.

Pero hablar con JB, o incluso leer su mente, era tan interesante como un librito de preescolar para un lector adulto.
But talking to JB, even reading his mind, was as interesting as a kindergarten primer was to an adult reader.

No obstante, cuando menos algunas de las ideas expresadas arriba, ya sean sobre la Línea Maginot o las casas de protección oficial, el estatus de Vichy o el fracaso de Occidente, han tenido que despertar a cualquier lector adulto algún recuerdo de la historia reciente.
Nevertheless some at least of the thoughts above, whether about the Maginot Line or council housing, Vichy status or the failure of the West, are bound to have occurred to any adult reader with any memory of recent history.

El pequeño le contaba su historia a un amigo imaginario, el tradicional compañero de juegos de los niños solitarios, y la narración resultaba triste y graciosa a la vez, ya que el lector adulto podía interpretar la distorsionada visión infantil como una exageración: las escenas casi de pesadilla, semejantes a sombras proyectadas por una vela en la pared, eran más bien trilladas, casi chabacanas.
The tale was told by the child to an imaginary friend, the lonely child’s traditional companion, and it was sad and funny, because the distorted vision of a child could be interpreted by the adult reader as something exaggerated, distorted: the almost nightmare scenes like candle-shadows on a wall were in fact commonplace, and even tawdry.