Translation for "lechón" to english

Lechón

noun

• sucking pig
• piggy

Translation examples

sucking pig noun

Los salmos de David no pueden recitarse ante langostas y lechones.
The Psalms of David are not to be recited over lobster and sucking pig.

Y sin embargo, si hay algún plato en el mundo que de veras prefiera más que todos los otros, es el lechón asado relleno de trufas y castañas.
Yet if there is one dish in the world which I really love beyond all others it is roasted sucking-pig stuffed with truffles and chestnuts.

Dijo que había cambiado las chapas por un lechón, además de un recipiente de hojalata que tenía el fondo quemado por completo, pero se podía arreglar fácilmente, seis herraduras de caballo, un espejo y medio aparador.
He had, he said, taken the disks in trade for a sucking pig, along with a tin pan whose bottom had been burnt through but could easy be patched, six horseshoes, a looking glass, and half a dresser.

¿Sabes?, el otro día, en un banquete, le dije a mi administrador: «Mira, Taumasto, no quiero que jamás se vuelva a servir en mi mesa lechón asado, relleno de trufas y castañas.
Do you know, the other day at a banquet I said to my steward: “Now look here, Thaumastus, I never want roasted sucking-pig stuffed with truffles and chestnuts, served at my table ever again. Do you hear?”

Dile que la llevaré a un sitio que está en la Place de l’Odeon llamado El lechón, pero en francés y después a tomar café en los bulevares… tal vez al Boul’ Mich’ para que vea a los estudiantes… Oye, Alf, debes de estar muy ocupado llevando al marido por ahí… Le voy a enseñar cómo pasarlo bien: “Aquí puedes encontrar un magnífico Chambertin suave;
Tell her I'll take her to a place in the Place de l'Odeon called the 'Sucking Pig,' only in French, then to coffee on the boulevards ... perhaps the boul' Mich' where she can see the students... Listen, Alf you must be busy taking the husband around... I'll show her a good time: 'here you can get a lovely soft Chambertin;

piggy noun

Bueno, este pequeño lechón, por su parte, no está preocupado porque voy a estar un paso por delante de él.
Well, this little piggy, for one, is not worried because I am gonna stay one step ahead of him.