Translation for "lecho del lago" to english

Lecho del lago

• lake bed
• lakebed

Translation examples

lake bed

El lecho del lago rielaba por obra del calor. —Una llanura de yeso.
Scoured clean, the lake bed wavered in the rising heat of the day. “A gypsum plain.

Theona hundió los talones en el lodo blando del lecho del lago.
Theona crouched down, digging her feet into the soft mud of the lake bed.

Trepó hasta salir del lecho del lago y se dirigió hacia la luz que se vislumbraba entre los árboles.
He clambered up out of the lake bed and walked towards the light glimmering through the trees.

Razón por la cual es extremadamente interesante para los científicos, que han extraído muestras de los sedimentos del lecho del lago.
That makes it extremely interesting to scientists who have been extracting core samples of the lake bed sediments.

Uno de los adolescentes con el pelo rapado, al estilo Chico de Ra, señalaba hacia el revuelto lecho del lago.
One of the teenagers, his hair cut short, Ra Boy style, gestured toward the muddy lake bed below.

Más tarde, al amanecer del cuarto día, comenzamos a atravesar el antiguo lecho del lago que se extiende sesenta kilómetros más allá de la marisma.
Then at dawn on the fourth day we begin the crossing of the ancient lake-bed that stretches another forty miles beyond the marshes.

Había un pequeño estanque poco profundo en el centro del lecho del lago, rodeado por algunas matas de juncos y varios arbustos bajos con bayas dispersas.
There was a small, shallow pool at the center of the lake bed, surrounded by a few clumps of reeds and several short, scraggly berry shrubs.

Pero el lecho del lago se fue llenando paulatinamente de más tierra procedente de las laderas de las montañas y los diques ya no podían contener ese nivel de agua cada vez mayor.
But as the lake beds filled with more and more dirt from the mountainsides, the dikes could not keep back the rising water.

Además de proporcionar una imagen acústica del lecho del lago, el sensor del sonar de escaneo lateral también indicaría la profundidad relativa mientras fuera remolcado.
In addition to providing an acoustically derived image of the lake bed, the side-scan sonar sensor would also indicate the relative bottom depth when towed.

lakebed

Volvió a montarse en el Land Cruiser y empezó a avanzar muy despacio, mirando con la máxima atención hacia el lecho del lago a través del parabrisas.
He got back in the Land Cruiser and began inching forward, peering intently through the windscreen at the lakebed.

Sin embargo, sobre el duro lecho del lago las marcas se esfumaban hasta ser casi invisibles, por lo que ahora debería tener especial cuidado y habilidad para seguirlas.
But on the hard lakebed the track had suddenly grown almost invisible, and would now necessitate great care, skill, and time in tracking.

También era un problema mantener el lecho del lago lejos de los cuerpos de los hombres, pues el agua caliente solía acabarse pronto y no se vendía allí jabón para afeitarse, por lo que casi todos llevaban unas barbas como zarzas y llenas de polvo.
Getting the lakebed off the men was problematic; the hot water ran out long before the men did, and because the PX didn’t sell shaving soap, practically everyone had a brambly, dust-catching beard.

Tiempo después Nirgal acompañó a Peter en una visita a la vieja casa. Se le encogió el corazón al ver el único hogar que había conocido reducido a una simple cáscara: el hielo de la cúpula estaba cuarteado; la arena, desparramada; en el suelo, los agujeros de los cimientos se abrían como heridas horribles; el lecho del lago estaba desnudo, sin algas.
One day Nirgal went back with Peter to take a look at the old place. It was shocking to see the only home he had ever had reduced to such a shell — the ice all cracked above, the sand all torn up, the raw root holes of the village gaping like horrible wounds, the lakebed scraped clear even of its algae.