Translation examples
noun
4. Grupo IV: El grupo IV, integrado por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y se dirigió a la lechería industrial Abu Garib, perteneciente al Ministerio de Industria y Minería, que está situada en la zona de Abu Garib, 25 kilómetros al oeste de Bagdad.
4. A fourth group, composed of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and arrived at the Abu Gharib Dairy Plant affiliated to the Ministry of Industry and Minerals, located in Abu Gharib, 25 kilometres west of Baghdad.
Como prueba de ello, se podría mencionar las ejecuciones en masa de civiles y no combatientes, el desplazamiento forzoso, los asesinatos, detención en campos de concentración y prisiones, deportación forzosa, desapariciones, toma de rehenes, maltrato durante la prisión, ataques contra personal y vehículos médicos y humanitarios, ataques contra periodistas, saqueo e incautación de bienes, negación de la atención médica a los prisioneros de guerra heridos, escudos humanos, privación de alimentos a la población civil, denegación de agua y combustibles, etc. Además, en las ciudades y otros asentamientos, el agresor bombardea los edificios donde se cocinan o almacenan los alimentos (panaderías, lecherías, centros de distribución y así sucesivamente).
As proof of that, there could be mentioned massive killing of civilians and non-combatant persons, forcible displacement, assassination, detention in concentration camps and prisons, forcible deportation, disappearances, taking hostages, mistreatment during imprisonment, attacks against medical and humanitarian personnel and vehicles, attacks against reporters, plunder and seizure of property, denial of medical assistance to wounded prisoners of war, human shields, starvation of civilian population, denial of use of water and fuels, etc. Further, in the cities and other settlements, the aggressor is shelling buildings where food is being cooked or stored (bakeries, dairies, distributing centre, etc.).
1555. El programa lácteo escolar está a disposición de todas las escuelas de la provincia, distribuye leche fresca de la lechería de Terranova, cobra un precio subsidiado por la compra de leche y propone campañas de promoción para estudiantes primarios y secundarios.
The School Milk Program is available to all schools in the province, provides fresh milk from Newfoundland Dairies and offers a subsidized price for milk purchases and promotional campaigns for both elementary and high school students.
d) Trece cervecerías, destilerías y lecherías que pueden tener doble finalidad;
(d) Thirteen breweries, distilleries and dairies with dual-purpose capabilities;
Por ejemplo, la UBPC "Francisco Suárez", que visitó el Relator Especial, aumentó su productividad en un 15% cuando la lechería del Estado aumentó el precio que pagaba por su leche de 2 pesos por litro a 2,5 pesos por litro.
For example, the UBPC "Francisco Suárez", visited by the Special Rapporteur, increased its productivity by 15 per cent when the State dairy increased the price it paid for the UBPC's milk from 2 pesos per litre to 2.5 pesos.
389. Además, las negociaciones de Mivan para la obtención de varios contratos más en el Iraq, en particular, la construcción de dos refugios antiaéreos contra ataques nucleares, un complejo de viviendas y una lechería se encontraban en una etapa avanzada de las negociaciones.
In addition, Mivan was in an advanced stage of negotiations for several other contracts in Iraq, including the construction of two nuclear air raid shelters, a housing development and a dairy project.
lo único que había en la lechería era una vaca de porcelana;
the dairy restricted itself to a china cow;
noun
Iglesia, la lechería, la Cuartel general secreto, el estanque de patos.
Church, the creamery, top secret headquarters, the duck pond.
Y parar en la lechería de Newport por unos batidos.
And stop At the newport creamery on the way down for milkshakes.
Sí, ahora precisamente iba a la lechería de Cobb.
Ya, I was just headed over to Cobb's Creamery right now.
Los pueblos tenían el color del bidón de peltre que llevabais a la lechería.
The towns were the colour of a creamery tank, pewter.
Y luego mi madre se enteró de que estaba trabajando en la lechería.
And then my mother had found out she was working in the creamery.
La leche llegó tarde a la lechería tres días seguidos.
The milk was late for the creamery, three days in a row.
Tu padre escribió una airada carta al gerente de la lechería.
Your father wrote a letter to the creamery manager, a snorter.
Perlkins, el transportista del señor Benham, y Ray Fancett, que hacía la mantequilla en la lechería.
Benham, and Ray Faucett, butter-maker at the creamery.
Iba un par de cursos por delante del mío, y había dejado los estudios para trabajar en una lechería.
She had been a couple of years ahead of me, and had dropped out to work in the creamery.
Procedía del jardín de los dueños de la lechería, ellos eran los únicos, aparte de Lizzie, que se molestaban en criar flores.
It was from the creamery manager’s garden, they were the only people apart from Lizzie that bothered to sow flowers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test