Translation for "lebrel" to english

Lebrel

noun

• whippet

Translation examples

whippet noun

Sid el Perro lebrel, lo llamamos.
Sid the Whippet, we call him.

Tienes ritmo natural, inusual para una lebrel.
You have natural rhythm, unusual for a whippet.

Veo, es el viejo truco del perro lebrel lloriqueando a un lado de la ruta.
I see, it's the old whimpering-whippet-by-the-roadside gag.

O sea: "Pon dinero en el avispero y compra unos lebreles y un trozo de tarta y...".
You know, "Put tha' money in't diddlum and buy some whippets and barm cakes and..."

Pasó un perro de aguas persiguiendo a un lebrel a toda carrera;
A poodle ran past in pursuit of a black whippet;

Echó a correr bajo los rosados arcos como un lebrel y se encaró con Freda.
He ran like a whippet beneath the pink arches and confronted her.

Era canijo, qué duda cabe, pero ferozmente fuerte, y su nervuda fuerza era tan visible como la de un lebrel;
To be sure, he was tiny, but he was fiercely strong, and his sinewy strength was as visible as the strength of a whippet;

Una secretaria de una oficina de Broadway, delgada como un lebrel, explicó a Nora que ella nunca animaba a los mensajeros a que se quedasen por allí, rondando.
A whippet-thin secretary in a Broadway office told Nora she never encouraged the messengers to hang around.

Emilie Chu también era delgada, un auténtico lebrel de ojos cínicos y con una sonrisa burlona siempre a punto de aflorar a sus labios.
Emilie Chu was thin herself, a whippet of a woman, with cynical eyes and the perpetual hint of a sneer to her lips.

No le gustaba, me daba cuenta, y quizá me lo habría dicho, pero un sonido le distrajo y salió de mi habitación como un viejo lebrel.
He didn’t like me, I could see, and might well have told me so, but a sound caught his ear, and he was through into my bedchamber like an elderly whippet.

Su esposa Mercedes, sin embargo, era delgada y quebradiza como un perro lebrel. Tenía una mirada dura y una sonrisa que le quebraba la cara como la grietas de un estanque congelado.
His wife Mercedes, on the other hand, was whippet-thin and brittle, with hard eyes and a smile that fractured her face like cracks in a frozen pond.

Fue su primo quien vino a recibirnos en su nombre. Theo, un maravilloso negro alto con la complexión de un lebrel, y negro, negro, un negro intenso y reluciente.
Instead, we were met by his cousin Theo, this marvelous tall black man, built like a whippet, and black, black, shining deep black.