Translation for "leal esposa" to english

Leal esposa

• loyal wife

Translation examples

loyal wife

Pero he sido una buena y leal esposa todos estos años.
But I have been a good and loyal wife these many years

Le gustaría muchísimo conocer a la adorable y leal esposa del compasivo doctor Fane.
She would very much like to meet the loving loyal wife of the compassionate Dr. Fane.

Dios me ha dado una señal de que debo ser una buena y leal esposa para ti.
God has given me a sign that I must be a good and loyal wife to you.

¿El que le diste a tu leal esposa, por si acaso?
The one you gave to your loyal wife, just in case?

Oh, Marge, mi leal esposa por supuesto que no.
Oh, Marge, my loyal wife of course not.

Elogios cuya mayor parte fueron escuchados por una leal esposa.
Praise most fortunate to be overheard by loyal wife.

¡La melancolía sería una piadosa evasión del profundo surco de humillación y desesperación en el que se halla su leal esposa obligada a vestir como una pordiosera!
Melancholy would be a merciful escape from the deep rut of humiliation and despair your loyal wife finds herself in from being required by thrift to dress as a pauper!

Henry Jekyll siempre ha sido mi amigo, mientras tú, su leal esposa siempre le has dejado claro lo mucho que me odias.
Henry Jekyll has been my friend, while you, his ever loyal wife have always made it quite clear to him how much you detest me.

Pero Isis, la leal esposa, buscó por todos lados y encontró los trozos y los juntó.
But Isis, the loyal wife, searched far and wide and found the pieces and pulled it together.

Vuestra esposa, señor, vuestra fiel y leal esposa.
Your wife, my lord, your true and loyal wife.

Hushidh, que no era la leal esposa de Nafai, no pudo contener una protesta.
Hushidh was not his loyal wife; she could not suppress a small hoot.

también su leal esposa, que solicitó permiso para acudir en ayuda de su esposo, permiso que su hermano le concedió de buen grado.
He had too a very loyal wife. She applied for permission to fly to her husband’s aid, permission her brother cheerfully granted.

La división de servicios privados de Productos Farmacéuticos Smile, o vip, no existía de forma oficial, y su existencia no oficial solo la conocía un grupo muy pequeño de personas, que no incluía a la leal esposa del doctor R. K.
The private services, or VIP, division of Smile Pharmaceuticals did not officially exist, and its unofficial existence was known only to a very small group, which did not include Dr. Smile’s loyal wife.

Sobre la pobre Catalina se ejercieron presiones de todo tipo para que renunciara a su posición, pero el orgullo español y la devoción le hicieron declarar, y con toda la razón, que sería la leal esposa del rey Enrique hasta que el Santo Padre dijera lo contrario.
Every kind of pressure was put on the poor queen to make her give up her position, but her Spanish pride and her piety made her declare, quite rightly, that she was King Henry's loyal wife until the Holy Father told her otherwise.

A cada uno de sus tres hijos el señor Silk le había puesto un segundo nombre tomado de una de las obras que mejor había memorizado y que, a su modo de ver, era una cima de la literatura inglesa y el estudio más educativo sobre la traición que jamás se haya escrito: el hijo mayor se llamaba Walter Antonio, el segundo Coleman Brutus, y Ernestine Calpurnia, la hermana menor, tenía por segundo nombre el de la leal esposa de César.
Each of his three children had been given a middle name drawn from Mr. Silk's bestmemorized play, in his view English literature's high point and the most educational study of treason ever written: the eldest Silk son was Walter Antony, the second son, Coleman Brutus; Ernestine Calpurnia, their younger sister, took her middle name from Caesar's loyal wife. Mr.