Translation for "esposa leal" to english

Esposa leal

• loyal wife

Translation examples

loyal wife

(traquetea copa) bajo el título de la esposa leal, hay algo que debería contarte
Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.

Como esposa leal, debería felicitarte.
As a loyal wife, I should congratulate you

Soy una esposa leal.
I'm a loyal wife.

Yo era la esposa leal.
And I was a loyal wife.

Y con una esposa leal a su lado... podrá mantener a su familia.
And with a loyal wife by his side... he will be well able to provide for his family.

Una esposa leal y una madre deferente.
A loyal wife and dutiful mother.

—Usted es una esposa leal —le dije—.
“You’re a loyal wife,” I said.

Mi gente querrá que yo sea la esposa leal.
My people will expect me to be the loyal wife.

—Ya te enseñaré yo lo que significa ser una esposa leal, ¡una esposa obediente!
You need to learn what it means to be a loyal wife.

—Oscar, querido, ¿puede una esposa leal llamarle la atención a su marido cuando dice cosas absurdas de sí mismo?
Oscar my beloved, may a loyal wife point it out to her husband when he speaks nonsense of himself?

Fíjate en el ejemplo de Isis, que era una mujer noble en todo sentido, una esposa leal, valiente, conocedora de la magia, suprema en su voluntad.
Look to the example of Isis. She was a noble woman by every measure, a loyal wife, a brave soldier, practiced at magic, supreme in Her will.

Tan sólo ayer, era un gran señor. Tenía feroces samurais a sus órdenes, una esposa leal, dos hijos fuertes, una hija hermosa y nietos que reían.
Yesterday, he had been a Great Lord, with fierce samurai at his command, a loyal wife, two strong sons, a beautiful daughter, and laughing grandchildren.

Grecina respiraba con dificultad, pero mantuvo la compostura: era una esposa leal que se negaba a dejarse llevar por la histeria en un momento en que quizás aún podía hacer algo por la víctima. No había ninguna posibilidad. No había pulso. No respiraba. No quedaba vida.
Graecina was breathing fast, but she held herself together, a loyal wife and mother, refusing to give way to hysteria while there might be something necessary to do. No chance. No pulse. No breath. No life left.