Translation for "leña menuda" to english

Leña menuda

noun

• twigs
• kindling

Translation examples

twigs noun

Encontró bastante leña menuda y hasta un tronco de pino.
He found enough twigs and even a thick pine log.

Miró debajo de una pila de paja y leña menuda y halló una niña.
He looked under a pile of straw and twigs, and found a girl.

El nido que un morthanveld macho teje cuando está intentando atraer a una consorte es una especie de torés de leña menuda de algas –continuó Hippinse–.
“The nest a male Morthanveld weaves when he’s trying to attract a mate is a sort of torus of seaweed twigs,” Hippinse continued.

Era para despellejar y destripar los conejos que abatía con mi rifle de aire comprimido, cortar leña menuda para la hoguera o pelar ramas para hacer un refugio.
It was for paunching and skinning rabbits brought down with my air rifle, for cutting twigs for the campfire, or trimming branches for a hide.

Podríamos quedar citados en el bosque y dedicarnos todos a recoger ramas gruesas y leña menuda. Esto será más divertido que si cada cual hace su trabajo solo.
We could meet in the wood, and collect dead twigs and branches together - that would be more fun than getting it on our own and dragging it here.

La anciana dispuso un lecho blando mediante leña menuda de abedul, y al tumbarse en ella, Jack dijo: —Mi querida señora, desearía tener algún objeto que poder ofrecerle como muestra de mi aprecio… Me gustaría… —En ese preciso momento, un sueño irresistible y pesado le interrumpió, se apoderó de él y lo arrastró a la inconsciencia.
The old woman arranged him a soft platform of birch twigs, and lying down he said, ‘My dear madam, I wish I had some token of my esteem to offer you – I wish …’ But here a huge, mounting, irresistible sleep interrupted him, cut him off and bore him down.

kindling noun

–¿Dónde tienes la leña menuda?
“Where do you keep the kindling?”

—La leña menuda va debajo;
You always put kindling at the bottom;

En un cubo de cuero, junto a la chimenea, había leña menuda y algunos troncos más gruesos. Metió papel de periódico entre los morillos, colocó un poco de leña menuda sobre el papel y encendió una cerilla.
There was kindling and some heavier wood in a leather hod beside the fireplace, and Theodore wadded some newspaper between the fire-dogs, laid kindling on it, and struck a match.

—Con uno de los fósforos largos encendió las cartas y leña menuda y los troncos.
She set fire to the mail and kindling and wood with one of the long matches.

Al lado había un cajón de leña menuda, y junto a éste un montón de diarios viejos.
Next to it was a box of kindling, and be-side that was a stack of old newspapers.

Luego examinó los restos del desastre (en su mayor parte reducidos a leña menuda para encender fuego).
then he examined the wreckage—most of it good kindling wood.

Pero sabía que era capaz de ponerme de pie, y salir tambaleándome en busca de leña menuda.
But I knew I could manage to stagger to my feet and find fresh kindling.

Los hombres de Merewalh amontonaban la leña menuda y los trozos de madera junto a cada tramo de la empalizada.
Merewalh’s men were laying the kindling and firewood beside every stretch of wooden palisade.

Había una cesta de bronce llena de leña menuda y troncos, y un juego de atizadores de metal, y una caja de fósforos largos.
There was a brass basket of kindling and logs, and a set of brass tools, and a box of long matches.

Prenden fuego a la leña menuda que hay a los pies de la pira, y el humo comienza a ascender formando penachos y remolinos en la brisa.
They light the kindling all around the bottom, and the smoke eddies and billows in the breeze.