Translation examples
:: La toma o el intento de toma de rehenes
taking or attempting to take hostages
Toma de rehenes
Hostage-taking
La toma en guarda
Taking into care
Veremos cuánto tiempo le toma.
We're just going to see how long it takes her.
La pausa, el tiempo que le toma.
The pause, the time it takes him.
Le toma un tiempo alcanzar velocidad.
It takes a while to get up to speed.
Le toma 15 minutos, por lo menos.
It takes 15 minutes, at best.
¿Cuánto le toma rellenar los comederos?
How long does it take to fill bird feeders?
Le toma algo de tiempo solidificarse.
It takes time to harden.
¿Cuánto tiempo le toma para repostar?
How long will it take you to refuel?
Le toma más tiempo hacer menos.
It's taking more time to do less.
Le toma, ¿cuánto?
It takes him, what?
Le toma una hora y media.
It takes him an hour and a half.
toma, Josué, toma el rollo de papel,
take it, Josué, take the roll of paper,
—Toma un poco de esto.
“Take a little of this.”
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.
One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"