Translation for "le roba" to english

Le roba

• steals

Translation examples

steals

Informan a la policía y nos quitan de en medio", y en el Ecuador un joven de la calle de más edad señaló: "A veces me siento rechazado por otras personas, no quieren estar cerca de mí porque piensan que voy a hacerles daño, ya que creen que toda la gente que trabaja en la calle roba, mata y fuma drogas".
They inform the police to take us away", and in Ecuador, one older street-connected youth noted, "sometimes I felt rejected by other people, they didn't want to be close to me because they thought I would hurt them because they think that all people that work on the street steal, murder and smoke drugs."

Este tipo de explotación provoca un sufrimiento humano indecible y roba a sus víctimas.
Such exploitation causes untold human suffering and steals from its victims.

Eslóganes como "Sin corrupción, se acabó la pobreza" y "La corrupción roba a los pobres" forman parte de las medidas adoptadas para acabar con la corrupción.
Slogans such as "No corruption, no poverty" and "Corruption steals from the poor" appear as part of the push to crack down on corruption.

Su propósito parece ser la limpieza étnica, para dejar zonas libres de tutsi, para lo cual se les da la muerte, se incendian sus casas, se roba su ganado, se les expulsa o bien se les fuerza a buscar refugio en Rwanda y otros países.
Their aim appears to be ethnic cleansing - ridding districts of Tutsis - and they therefore kill Tutsis, burn their houses, steal their cattle, drive them out or force them to seek refuge in Rwanda and other countries.

"El alcohol te roba la libertad";
(a) "Alcohol steals your freedom";

Podemos también mejorar la eficacia de la inversión tanto interna como privada, poniendo en vigor sistemas amplios para prevenir, detectar y castigar la corrupción, que roba a los pobres y victimiza a los más vulnerables.
We also can improve the effectiveness of both domestic and private investment by putting in place comprehensive systems to prevent, detect and punish corruption, which steals from the poor and victimizes the most vulnerable.

Ilustración 16-2: Personal temporero con facultades decisorias y acceso a documentos valiosos, los roba y los vende.
Illustration 16-2: Temporary staff with decision-making power has access to valuable documents, steals and sells them.

También se roba sus recursos naturales ya que, a pesar de las resoluciones de las Naciones Unidas que disponen lo contrario, se dedica a la exploración y exportación de esos recursos.
It was also stealing their natural resources -- prospecting for and exporting their natural resources despite United Nations resolutions against doing so.

La Potencia ocupante también roba las tierras de los palestinos.
17. The occupying Power was also stealing land from Palestinians.

Si le dice: “Roba”, él roba.
It says, 'Steal,' he steals.

Roba los periódicos.
Steal the newsprint.

Le gustaba decir: «El que me roba el maletín roba basura».
He liked to say, "He who steals my purse steals trash."

Y quien roba a los muertos roba también a los vivos. —¿Entonces…? —Escucha.
And if someone steals your dead, they’re stealing your living, too.” “Which means that…”

—Porque todo el mundo roba.
Because everybody steals.

Roba y mata por ellas.
You steal and kill for them.

Roba tanto como quieras.
Steal as much as you like.

Roba continuamente.
He steals all the time.

pero los caramelos que roba están envenenados…
but the sweets they steal are poisoned——