Translation examples
Y tú, cretino, vas a lavar los platos cuando termines.
And you, gobshite! You wash them dishes when you're finished!
Has dicho que cuando vuelvo a lavar los platos, después de lavarlos tú, te sientes como si yo creyera que no eres lo bastante bueno.
I hear that when I rewash the dishes after you've washed them, it makes you feel like I don't think you're good enough.
Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
Wash contaminated clothing before reuse.
Lavar con agua y jabón abundantes.
Wash with plenty of soap and water.
Lavar con abundante agua/...
Wash with plenty of water/...
No pueden lavar esas acusaciones.
They cannot wash that blame away.
Máquinas de lavar
Washing machines
una estancia para lavar utensilios e instrumentos;
A room for washing up utensils and equipment;
- Un 15% se dedica a lavar vehículos;
15 per cent wash cars
Ello comporta lavar el dispositivo con detergente.
This includes the washing of the sampling device with a detergent.
Yo lavaré los platos.
I'll wash the dishes.
—A lavar los platos.
- To wash the dishes.
¡Ve a lavar los platos!
Go wash the dishes!
- Para lavar los pecados.
- To wash the sins away.
¿Lavar los leños?
Wash the logs?
Tu lavarás los platos...
You'll wash the dishes...
Puedes lavar los platos?
Can you wash the dishes?
- Lavar los platos.
Wash the dishes.
Lavar y teñir, lavar y teñir.
Washing and dyeing, washing and dyeing.
No, están por lavar.
No, they need washing.
Hay que lavar la ropa.
Clothes to be washed.
—No, no hay que lavar los platos.
‘No, there’s no washing-up.
Y los platos se tenían que lavar;
And the dishes had to be washed;
—Me lavaré yo mismo.
I will wash myself.
Y ningún plato que lavar.
And no dishes to wash.
Me he de lavar antes.
Wait, dearest, until I have washed.
Es como lavar ropa;
It’s like washing clothes;
—Tengo que lavar los platos.
“I have to wash the dishes.”