Translation for "lavar el cerebro" to english

Lavar el cerebro

verb

• brainwash

Translation examples

brainwash verb

Pero… —No les pueden lavar el cerebro.
But … “They can’t be brainwashed.”

Y lavar el cerebro no parece precisamente la solución más adecuada.
“And brainwashing doesn’t exactly seem like the proper solution.”

—No, ya corrimos muchos riesgos al lavar el cerebro de la asistente de mantenimiento.
No, we risked too much by brainwashing the maintenance attendant before.

Mi padre les dijo que pretendían lavar el cerebro de un chico sin muchas luces.
My father said they were trying to brainwash a simple child.

y al hombre se le podría lavar el cerebro hasta hacerle pensar o decir o hacer lo que más les plazca a las autoridades establecidas.
and where a man might be brainwashed into thinking or saying or doing whatever might be pleasing to the powers-that-be.

Pueden diseñar armas de ensueño que vienen a la vida en mis manos, pero nunca jamás me van a lavar el cerebro de nuevo hacia la necesidad de usarlos.
They can design dream weapons that come to life in my hands, but they will never again brainwash me into the necessity of using them.

Hemos visto a Marte lavar el cerebro a algunos de los nuestros, enviarlos a campamentos marcianos donde los «rehabilitan» y los sueltan cargados de hardware orgánico e inorgánico.
We have seen Mars brainwash some of our own, even, send them to Martian camps where they are “rehabilitated” and come out littered with new organic and nonorganic hardware.

El Libro, como terminamos por llamarlo durante aquellas primeras horas del nuevo año, exponía con exquisito detalle maneras de matar, mutilar, intimidar, lavar el cerebro y torturar.
The Book, as we came to call it during the beginning of this new year, showed in exquisite detail how to kill and maim, frighten, brainwash and torture.

Por consiguiente, resulta ingenuo suponer que altas dosis de exposición a la propaganda gubernamental no sería eficaz para lavar el cerebro a la gente o, como algunos han afirmado, incluso a gente que lee entre líneas.
Thus, high rates of exposure to government propaganda may not necessarily make people aware of the fact that they are being brainwashed, let alone allow them to read between the lines.

—Ya lo creo que sí. Para infinita consternación de la reina Levana, no todos los lunares se dejan lavar el cerebro con tanta facilidad para vivir sumidos en una felicidad ciega, y son muchos los que han arriesgado sus vidas para escapar de Luna e instalarse aquí.
“Oh, yes. To Queen Levana’s endless dismay, not all Lunars are so easily brainwashed into mindless contentment, and many have risked their lives to escape Luna and relocate here.