Similar context phrases
Translation examples
1. Madagascar, llamado "Isla roja" a causa del color de su tierra laterítica, se encuentra en la región tropical del hemisferio sur, entre los 11º 57' y 25º 30' de latitud sur y los 43º 14' y 50º 27' de longitud este.
1. Madagascar, called the Red Island because of the colour of its laterite soil, is situated in the tropical region of the southern hemisphere, between 11°57' and 25°30' south latitude and between 43°14' and 50°27' east longitude.
b) Tecnologías de procesamiento, para abordar, entre otras cosas, la situación de la tecnología de procesamiento de nódulos y las necesidades de recursos para tres y cuatro plantas con miras a determinar posibles métodos de reducción de los costos que permitieran disminuir el costo general del procesamiento; la viabilidad del diseño de una planta procesadora que, con un modesto incremento de la inversión, pueda convertirse en procesadora de minerales de laterita niquelífera de fuentes terrestres; la posibilidad de diseñar la planta de procesamiento de modo que sea capaz de operar con nódulos mezclados y minerales lateríticos; y la posibilidad de convertir una instalación para laterita niquelífera ya existente de manera que acepte nódulos;
(b) Processing technology to address, inter alia, the status of nodule processing technology development and resource requirements for three- and four-metal plants with a view to ascertaining possible cost-cutting methods to reduce the overall cost of processing, the feasibility of designing a processing plant so that with modest incremental investment it can be converted to process land-based nickel laterite ores, the feasibility of designing the processing plant to operate on blended nodules and laterite ores, and the feasibility of converting an existing nickel laterite facility to accept nodules;
En consecuencia, los depósitos de nódulos polimetálicos de los fondos oceánicos pueden equipararse a los depósitos terrestres de manganeso y níquel laterítico que se exploten en el futuro, cuando se requiera el acceso a nuevas fuentes de esos metales.
Consequently, deep seabed polymetallic nodule deposits can be ranked with the land-based deposits of manganese and lateritic nickel to be developed in the future, when access to new sources of these metals is needed.
Si el ingreso previsto de la explotación del manganeso se imputa al costo total de producción, el saldo del costo de la producción total puede ser comparable al costo de una explotación terrestre de níquel laterítico.
If the expected revenue from the manganese operation is credited to the total production cost, the balance of the total production cost can be comparable to the cost of a land-based lateritic nickel operation.
1. Madagascar, denominada <<Isla Roja>> debido al color de su tierra laterítica, se encuentra en la región tropical del hemisferio sur, entre 11° 57' y 25° 30' de latitud sur y entre 43° 14' y 50° 27' de longitud este.
1. Madagascar, often referred to as "Red Island" because of the colour of its lateritic soil, lies in the tropical regions of the southern hemisphere, between 11° 57' and 25° 30' south latitude and 43° 14' and 50° 27' east longitude.
La explotación de las lateritas y del níquel laterítico se realiza en el sur, por razones geográficas.
The mining of laterites, of lateritic nickel deposits, is done in South province for geographical reasons.
Las especies foráneas pueden poseer una capacidad de rehabilitación de la que carecen las especies autóctonas, por ejemplo, la capacidad para echar raíces profundas en suelos degradados o lateríticos o de soportar la sequía y los fuertes vientos en las dunas.
Introduced species may have a rehabilitation capacity that indigenous species do not, such as an ability to deep-root in degraded or lateritic soils or to withstand drought and high winds on sand dunes.
La arcilla laterítica siempre se volvía muy moldeable después del monzón, cuando era fácil de excavar, arrancar y sacar en cestas.
After a monsoon, the laterite clay was pliable, easy to dig, scrape back, and drag away in baskets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test