Translation for "lateritic" to spanish

Lateritic

• laterita
• lateríticos

Translation examples

laterita

Upgrading of the Abyei headquarters helipad (gravel/lateritic soil)
Mejoras del helipuerto del cuartel general de Abyei (suelos de grava/laterita)

Upgrading and expansion of Abyei headquarters site (gravel/lateritic soil)
Mejoras y ampliación del cuartel general de Abyei (suelos de grava/laterita)

Laying of gravel/lateritic soil at 7 team sites and helipads
Construcción de suelos de grava/laterita en 7 bases de operaciones y helipuertos

Various locations have been identified for the supply of local materials such as gravel, sand and laterite.
Se han identificado varios emplazamientos para el suministro de materiales locales como grava, arena y laterita.

Non-delivery of laterite by contractor, delays owing to the lack of freedom of movement
El contratista no entregó la laterita; demoras ocasionadas por restricciones a la libertad de circulación

Upgrading and expansion of Abyei headquarters (gravel/lateritic soil for Abyei headquarters)
Mejoras y ampliación del cuartel general de Abyei (suelos de grava/laterita para el cuartel general de Abyei)

Bridge work has not yet commenced owing to non-delivery of laterite
Todavía no han comenzado las obras del puente porque no se ha entregado la laterita

The laterite rock under his feet jagged.
La piedra de laterita bajo sus pies crujía.

The dried laterite was too hard, the complex too extensive.
La laterita seca era demasiado dura y el complejo era demasiado extenso.

Wild creepers burst through laterite banks and spill across flooded roads.
Por los taludes de laterita asoman enredaderas silvestres que se extienden y atraviesan los caminos inundados.

He walked past the old mangosteen tree and up to the edge of a laterite spur that jutted out into the river.
Pasó por delante del viejo mangostán y subió hasta el borde de un espolón de laterita que se adentraba en el río.

(The “stone” that the famous Cambodian ruins of Angkor Wat are built of is laterite, and those carvings have endured for centuries.)
La piedra con la que están construidas las famosas ruinas camboyanas de Angkor Wat es laterita, y sus esculturas han aguantado durante siglos.

Velutha, Vellya Paapen and Kuttappen lived in a little laterite hut, downriver from the Ayemenem house.
Velutha, Vellya Paapen y Kuttappen vivían en una pequeña choza de laterita, cerca de la casa de Ayemenem, río abajo.

In the dark, with fingertips feeling nothing ahead but laterite wall, no side tunnel to left or right, the Tunnel Rat had to use his flashlight.
En la oscuridad, con las yemas de los dedos que no palpaban ante ellas nada que no fuese una pared de laterita, la Rata de Túnel tenía que utilizar la linterna.

I imagine a Land Rover turned over in a furrow of blood red laterite, where blood hardly leaves a trace;
pienso en un Land Rover volteado en un surco de laterita color de sangre, donde la sangre deja pocas huellas;

I happened to be on a long, straight laterite road with grass fields on either side, so no tree cover.
Me encontraba casualmente en una carretera de laterita larga y recta con campos de hierba a ambos lados, de modo que no había árboles bajo los que protegerse.

The countryside moved past like an endlessly revolving backdrop of the same oil palms and swamps and glistening red laterite soil.
La campiña pasaba como un perenne telón de fondo con las mismas palmeras de aceite y ciénagas y reluciente tierra de laterita roja.

lateríticos

1. Madagascar, called the Red Island because of the colour of its laterite soil, is situated in the tropical region of the southern hemisphere, between 11°57' and 25°30' south latitude and between 43°14' and 50°27' east longitude.
1. Madagascar, llamado "Isla roja" a causa del color de su tierra laterítica, se encuentra en la región tropical del hemisferio sur, entre los 11º 57' y 25º 30' de latitud sur y los 43º 14' y 50º 27' de longitud este.

(b) Processing technology to address, inter alia, the status of nodule processing technology development and resource requirements for three- and four-metal plants with a view to ascertaining possible cost-cutting methods to reduce the overall cost of processing, the feasibility of designing a processing plant so that with modest incremental investment it can be converted to process land-based nickel laterite ores, the feasibility of designing the processing plant to operate on blended nodules and laterite ores, and the feasibility of converting an existing nickel laterite facility to accept nodules;
b) Tecnologías de procesamiento, para abordar, entre otras cosas, la situación de la tecnología de procesamiento de nódulos y las necesidades de recursos para tres y cuatro plantas con miras a determinar posibles métodos de reducción de los costos que permitieran disminuir el costo general del procesamiento; la viabilidad del diseño de una planta procesadora que, con un modesto incremento de la inversión, pueda convertirse en procesadora de minerales de laterita niquelífera de fuentes terrestres; la posibilidad de diseñar la planta de procesamiento de modo que sea capaz de operar con nódulos mezclados y minerales lateríticos; y la posibilidad de convertir una instalación para laterita niquelífera ya existente de manera que acepte nódulos;

Consequently, deep seabed polymetallic nodule deposits can be ranked with the land-based deposits of manganese and lateritic nickel to be developed in the future, when access to new sources of these metals is needed.
En consecuencia, los depósitos de nódulos polimetálicos de los fondos oceánicos pueden equipararse a los depósitos terrestres de manganeso y níquel laterítico que se exploten en el futuro, cuando se requiera el acceso a nuevas fuentes de esos metales.

If the expected revenue from the manganese operation is credited to the total production cost, the balance of the total production cost can be comparable to the cost of a land-based lateritic nickel operation.
Si el ingreso previsto de la explotación del manganeso se imputa al costo total de producción, el saldo del costo de la producción total puede ser comparable al costo de una explotación terrestre de níquel laterítico.

1. Madagascar, often referred to as "Red Island" because of the colour of its lateritic soil, lies in the tropical regions of the southern hemisphere, between 11° 57' and 25° 30' south latitude and 43° 14' and 50° 27' east longitude.
1. Madagascar, denominada <<Isla Roja>> debido al color de su tierra laterítica, se encuentra en la región tropical del hemisferio sur, entre 11° 57' y 25° 30' de latitud sur y entre 43° 14' y 50° 27' de longitud este.

Introduced species may have a rehabilitation capacity that indigenous species do not, such as an ability to deep-root in degraded or lateritic soils or to withstand drought and high winds on sand dunes.
Las especies foráneas pueden poseer una capacidad de rehabilitación de la que carecen las especies autóctonas, por ejemplo, la capacidad para echar raíces profundas en suelos degradados o lateríticos o de soportar la sequía y los fuertes vientos en las dunas.

After a monsoon, the laterite clay was pliable, easy to dig, scrape back, and drag away in baskets.
La arcilla laterítica siempre se volvía muy moldeable después del monzón, cuando era fácil de excavar, arrancar y sacar en cestas.

This was particularly thoroughgoing destruction, because much of Vietnam’s farmland is what is called “laterite soil.”
Ésta fue una destrucción particularmente a fondo porque gran parte de la tierra de cultivo de Vietnam está formada por lo que se conoce como «suelo laterítico».