Translation for "lata de" to english

Lata de

• can of
• tin

Translation examples

can of

En el Brasil, los niños de una pequeña aldea rural recaudaron monedas y nos enviaron su contribución en una lata.
In Brazil, the children of a small rural town collected change and sent their contributions to us in a tin can.

Cada mes se suministran leche, fideos, sardinas en lata, ropa y jabón.
Milk, noodle, canned sardine, clothing and soap are provided every month.

Desde que llegaron a ese lugar, los prisioneros de Djibouti fueron alojados en una celda sin ventanas, con una lata como inodoro.
As soon as they arrived, the Djiboutian prisoners were taken to a windowless cell with a can as a toilet.

De una lata de atún del Pacífico sólo nos llega aproximadamente un penique.
Only about one penny from a can of Pacific tuna comes to us.

Debe prestarse especial atención a las superficies de cualquier bidón o lata.
Special attention should be paid to bottom surfaces of any drums or cans.

El hecho es que sigue siendo imposible entrar siquiera una lata de leche para niños sin la autorización de las fuerzas de ocupación.
The fact remains that it is impossible to bring even a can of children's milk in or out without authorization by the occupying forces.

Un fragmento de plutonio del tamaño de una lata de gaseosa es suficiente para fabricar una bomba atómica.
A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.

Carne en lata
Canned meat Poultry

La diferencia se compensa con un aumento de las importaciones de pescado seco y en lata.
This has been matched by an increase in fish imports in the form of dry and canned fish.

Son denominados "garibous" y se reconocen porque llevan una lata de tomates de color rojo.
Known as "garibous", they are recognizable by a red-coloured tomato can that they carry.

Lata de duraznos.
Can of peaches.

Una lata de atún.
Can of tuna.

Una lata de tabaco...
A can of tobacco...

Una lata de melocotones.
A can of peaches.

Una lata de sopa.
A can of soup.

Solo una lata de...
Just a can of...

Una lata de sardinas.
-A can of sardines.

Otra lata de sardinas.
Another can of sardines.

Carne en lata, guisantes en lata, fruta en lata.
Canned meat, canned peas, canned fruit.

—¿Meterlo en la lata? —En la pequeña lata que hay dentro.
“Back in the can?” “The little can that it comes in.

¿Prefiere los guisantes de lata o las zanahorias de lata?
Do you prefer canned peas or canned carrots?

—¿Qué hay en la lata?
“What’s in the can?”

Yo tengo unos en una lata.
I’ve some in this can.

Como una lata de algo.
Like a can of something.

—¡La lata entera no!
“Not the whole can!”

—Abrió la lata de guindillas y las echó en la lata más grande—. ¡Ajá!
He opened the can of chilies and poured them into the larger can.» Aha!

—¿Espaguetis de lata?
“SpaghettiOs from a can?”

De la que venía en lata.
Kind that came in a can.

tin

Trabajadores extranjeros retiraron las pertenencias de los residentes y se derribaron las tiendas y chozas de lata con topadoras. (Ha'aretz, 20 de febrero)
Foreign workers cleared the residents' possessions and bulldozers tore down their tents and tin shacks. (Ha'aretz, 20 February)

Queso en lata
Tinned cheese

Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.

un carrito de lata tirado por un muchacho de lata
A tin wheelbarrow pushed by a tin boy -

¿Has visto mi lata, mi lata Sweet Owen?
Have you seen my tin, my Sweet Owen tin?

La lata llegó hasta él.
The tin reached him.

Tenía la lata en la cocina.
She kept the tin in the kitchen.

-Acabarías en la lata.
“You’d end up in the tin.”