Similar context phrases
Translation examples
Sintió que él le ponía las manos debajo de las caderas y la penetraba de golpe, lastimándola.
She felt him place his hands under her hips, and he shoved his maleness into her, hurting her.
Inclinó la cabeza y mordisqueó la punta de su dedo, aunque no parecía estar lastimándola. –Muy bien –exhaló ella.
It bent its head and nibbled at her fingertip, though it didn’t appear to be hurting her. “Okay,”
¿Acaso pensaba que iban a escaparse? —Está lastimándole el brazo, señor Ascher —protestó Daniel—.
Did he think they’d run away? “You’re hurting her arm, Mr. Ascher,” Daniel said.
Pero él la asió otra vez del brazo, lastimándola, y ella profirió un suave «Aah-yy», como hiciera cuando niña.
But he gripped her arm again, hurting her, and she uttered a soft “Ow-wow!” as she had done when she was a child.
—Tal vez sí conociera a un hombre allí, alguien que ella creyera especial pero que, de un modo u otro, terminó lastimándola —aventuró Luther. —Sí, ya lo pensé.
“Maybe she did meet a man there,” Luther said, “someone she thought was special, and one way or another he hurt her.”
Y esa era a su modo la parte más sorprendente de todo: comprender de repente después de tantos años cuánto había terminado lastimándola su determinación de cerrarse a los demás.
And that was in its way the most surprising part of all: to suddenly realize after so many years how much her determination to lock herself away from others had ended up hurting her.
Oh, me veía a mí mismo golpeando de alienación los pechos de Valeria o lastimándola de algún otro modo, y me veía con igual claridad disparando contra el vientre de su amante y haciéndole exclamar «¡Aaah!» y desplomarse.
Oh, I could visualize myself slapping Valeria’s breasts out of alignment, or otherwise hurting her—and I could see myself, no less clearly, shooting her lover in the underbelly and making him say “akh!”
Recordó las visitas nocturnas de su padre borracho, que se habían iniciado cuando ella tenía catorce años, su aliento que olía a leche agria mientras hundía en ella sus rechonchos dedos, lastimándola con sus irregulares uñas.
She remembered the nighttime visits from her drunken father, which started when she was fourteen, his breath smelling like sour milk as he worked his stubby fingers into her, hurting her with his ragged nails.
El daño mayor parecía ser psicológico, y yo la estaba notando tan afectada, tan apocada, que la llevé al médico. Y ahí supe que Sleepy Joe sí la había maltratado, lastimándola por delante y rasgándola un poco por detrás.
The biggest damage seemed to be psychological, and she seemed so hurt, so depressed that I took her to the doctor, and it was there how I found out how Sleepy Joe had violated her, hurting her in the front and tearing her a bit in the back.
Hubiera querido descansar un momento, posar el paquete en alguna mesa, pero no era posible porque iba a llegar tarde a la cita y el hotel se asemejaba interminablemente a sí mismo, imposible imaginar o reconocer la habitación donde la esperaban y ni siquiera prever quién la esperaba aunque todo fuese espera en ese instante, una espera que se acentuaba como el peso del paquete colgando de sus dedos y lastimándola con su cordel amarillo, como el ascensor detenido allí hasta que Hélène entrara y marcara un piso que quizá no fuese necesario marcar para que el ascensor empezara a moverse, subiendo o bajando en un silencio absoluto, envuelto en una luz diferente de cualquier otra luz.
She would have liked to have rested for a moment, putting the package on some table, but it was impossible, because she’d be late for her appointment and the hotel resembled itself interminably, impossible to imagine or recognize the room where she was expected or even to foresee who was waiting for her, although everything was waiting at that instant, a waiting that was accentuated like the weight of the package hanging from her fingers and hurting her with its yellow cord, like the elevator halted there until Hélène would enter and push a floor button which it might not be necessary to push for the elevator to start moving, going up or down in absolute silence, wrapped in a light different from any other light.
Se le heló el aliento en el pecho, amartillándolo y lastimándolo con fuerza.
His breath froze in his chest, catching hard and hurting him.
—y le golpeé con todo lo que tenía, penetrando en su mente, lastimándole con mi odio.
And I hit him with everything I had, boring into his mind, hurting him with my hatred.
Ella le golpeó dos veces en el rostro con fuerza, lastimándole, y todos nos reímos.
She punched him in the face, twice, hurting him, and everybody laughed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test