Translation for "las vacas locas" to english

Las vacas locas

• crazy cows
• mad cow

Translation examples

mad cow

Considerando la gravedad de la epidemia de encefalopatía espongiforme de los bovinos (enfermedad de las vacas locas) y sus efectos en la salud humana y animal, así como en la economía mundial y el comercio internacional,
Considering the gravity of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE - Mad Cow Disease) epidemic and its effect on animal and human health as well as on the world economy and international trade;

Quisiera saber también cuál es la actitud de Hong Kong frente al problema de las "vacas locas", por ejemplo, si Hong Kong importa carne de Gran Bretaña.
He would also like to know Hong Kong’s attitude to the problem of mad cow disease if, for example, it imported meat from the United Kingdom.

16. De la misma manera -y, lamentablemente, así lo han demostrado los acontecimientos recientes- el progreso de las ciencias y las técnicas en materia de medio ambiente y de nutrición ha tenido consecuencias desfavorables para la salud de las poblaciones (crisis de las vacas locas o enfermedad de Jackob-Creutzfeld).
16. In other respects — as confirmed unfortunately by recent events — scientific and technical advances in the area of the environment and food have led to harmful consequences for public health (as in the case of mad cow or Creutzfeldt—Jakob disease).

Las manifestaciones nocturnas comenzaron el 2 de mayo de 2008 en respuesta a la rápida difusión de información falsa por Internet, incluidas historias no fundamentadas acerca de la enfermedad de las vacas locas.
Candle-light demonstrations started to be held on 2 May 2008 in response to the rapid spread of false information over the Internet including unfounded stories about mad cow disease.

Estos hechos tienen una influencia directa sobre el acceso a los alimentos, sobre la adecuación y sobre la salud pública (véase, por ejemplo, la relación entre la enfermedad de CreutzfeldtJakob y el consumo de carne de las "vacas locas"; estos problemas deben examinarse desde el punto de vista del derecho a la alimentación.
These developments have had a direct impact on access to food, the suitability of food and public health (e.g. the relation between CreutzfeldtJakob disease and "mad cow" meat consumption). These problems should be looked at from the angle of the right to food.

A raíz de la crisis de las vacas locas, la Directiva fue modificada 1999 para hacerla extensiva a "las materias primas agrícolas y los productos de la caza".
In the aftermath of the mad cow crisis an amendment in 1999 extended the directive to "primary agricultural products and game".

En el intervalo, los mercados financieros también tuvieron que hacer frente a los efectos de los fraudes contables y malversaciones de fondos de las empresas, el virus del SARS, la enfermedad de las vacas locas y la guerra.
In the interim, financial markets also contended with accounting fraud and corporate malfeasance, SARS, mad cow disease and war.

La clonación de animales y los productos genéticamente modificados suscitan inquietud entre los consumidores, ya escarmentados por la lamentable gestión del problema de la encefalopatía espongiforme bovina ("enfermedad de las vacas locas").
Cloning animals and genetically altered products raised concerns among consumers who were already alarmed by the lamentable handling of the problem of bovine spongiform encephalopathy (“mad cow disease”).

La importación de las vacas locas de los Estados Unidos provocó a 1 millón de personas a manifestarse por las calles con velas encendidas, y esa manifestación masiva permanece en la memoria del pueblo surcoreano.
The import of U.S. mad cows provoked 1 million people to come up to the street with candle-lights and the mass demonstration still remains in the memory of the south Korean people.

O la enfermedad de las vacas locas.
Or mad cow disease.

¿O quizás una variante de la enfermedad de las vacas locas?
Or even a new form of mad cow disease?

Como uno de los que causan la enfermedad de las vacas locas. —Ah.
Like one of the ones that cause mad cow disease.” “Ah.

—¿Priones... de verdad? ¿Crees que Andrew Gangle tenía la enfermedad de las vacas locas?
“Prions . seriously? You think Andrew Gangle had mad cow disease?”

—Ahí no había más cabezas, por la enfermedad de las vacas locas, no se puede… —Responda sí o no.
“There weren’t any other heads there, because of mad cow disease, you can’t—” Answer the question yes or no.

Tal vez contrajéramos la enfermedad de las vacas locas, de la que por entonces aún no se hablaba.
Perhaps we all caught mad cow disease, which nobody at that time talked about.

La crisis de las vacas locas no me interesaba mucho, yo me alimentaba sobre todo de puré Mousline con queso.
The mad cow disease crisis was of little interest to me, mostly I survived on Mousline instant mash with cheese.

Supongo que la chorrada de las vacas locas les ha impedido demostrar que había intención. O se han cansado.
I guess all that mad cow disease shit gave them pause and they can’t establish intent. Or they got tired.

—dijo, burlón, igual que si le hubiese confesado que tenía miedo a los ratones o a la enfermedad de las vacas locas.
‘Ach, police,’ he scoffed, as if she were admitting to a fear of mice or mad cow disease.

—¿No conocías el reglamento para la enfermedad de las vacas locas que especifica preparativos especiales para sacrificar a los animales con columna vertebral?
You weren’t aware of the regulations regarding mad cow disease specifying particular preparations of slaughter for any animal with a spine?