Translation for "las transacciones en los sistemas" to english
Translation examples
La auditoría del Sistema Integrado de Información de Gestión comprenderá el desarrollo y utilización de técnicas de auditoría mediante computadora, así como la elaboración de programas de recuperación de datos para tener acceso tanto a los datos sobre aplicaciones como al proceso de comprobación de cuentas a fin de automatizar en la mayor medida posible el procedimiento de auditoría de las transacciones y los sistemas comprendidos en el Sistema Integrado de Información de Gestión;
The audit of IMIS will include the development and utilization of computer-assisted audit techniques as well as the designing of data retrieval programmes to access both applications data and the audit trail in order to automate to the greatest extent possible the auditing process of transactions and systems carried under IMIS;
La auditoría del sistema consistirá en la elaboración y utilización de técnicas de auditoría asistidas por computadoras, así como el diseño de programas de recuperación de datos, que permitan acceso tanto a los datos sobre aplicaciones como a la pista de auditoría a fin de automatizar hasta donde sea posible el proceso de verificación de las transacciones y los sistemas comprendidos en el sistema integrado.
The audit of IMIS will include the development and utilization of computer-assisted audit techniques as well as the designing of data retrieval programmes to access both applications data and the audit trail in order to automate as much as possible the auditing process of transactions and systems carried under IMIS.
En la directriz de política del BCRF sobre supervisión de instituciones bancarias, dirigida a las instituciones financieras autorizadas para combatir el blanqueo de dinero, se establecen los requisitos mínimos referidos a la información sobre transacciones sospechosas, los sistemas para impedir el blanqueo de dinero, los procedimientos mínimos de identificación, el mantenimiento de registros e información; se establecen asimismo diversas obligaciones para los bancos o instituciones de crédito, las autoridades policiales y el BCRF en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero.
The Reserve Bank of Fiji's banking supervision policy guideline for licensed financial institutions to counter money laundering sets the minimum requirements relating to the reporting of suspicious transactions, systems and trading to prevent money laundering, minimum identification, record keeping and reporting procedures; and various responsibilities of a bank or credit institution, law enforcement authorities, and the Reserve Bank of Fiji with regard to countering money laundering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test