Translation for "las transacciones de capital" to english

Las transacciones de capital

• capital transactions

Translation examples

capital transactions

4. Restricciones a las transacciones de capital,
4. Restrictions on capital transactions, 1973-1993 . 29

A tenor del artículo XI, los miembros no impondrán restricciones a las transacciones de capital de manera incompatible con los compromisos específicos que hayan contraído.
According to Article XI, members shall not impose restrictions on any capital transaction inconsistent with their specific commitments.

a) Restricciones a las transacciones de capital con determinados ciudadanos y entidades sirios;
(a) Restrictions on capital transactions with a number of designated Syrian nationals and entities;

Restricciones a las transacciones de capital, 1973-1993
Restrictions on capital transactions, 1973-1993

d) Transacciones de capital con los propietarios y distribuciones a éstos;
(d) capital transactions with owners and distributions to owners;

ii) Las modificaciones del patrimonio distintas de las derivadas de transacciones de capital con los propietarios y distribuciones a éstos;
(ii) changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;

En cumplimiento de la resolución, no se concederán autorizaciones para esos pagos y transacciones de capital, salvo en los casos excepcionales estipulados en los párrafos 13, 14 y 15.
In light of the resolution, licenses will not be granted for these payments and capital transactions, besides the exceptions stipulated in paragraphs 13, 14 and 15.

En cumplimiento de la resolución, no se concederán autorizaciones para esos pagos y transacciones de capital, salvo en los casos excepcionales estipulados en el párrafo 19 de la resolución 1970 (2011).
In light of the resolution, licences will not be granted for these payments and capital transactions, with the exceptions stipulated in paragraph 19 of resolution 1970 (2011).

a) El examen de cuestiones fiscales no periódicas, por ejemplo, en los ámbitos del impuesto de sucesión, el impuesto sobre las transacciones de capital o el impuesto sobre la adquisición de bienes raíces;
(a) the treatment of non-recurring tax matters, e.g. in the field of estate tax, capital transactions tax, real estate acquisition tax

El comercio intrarregional es pequeño y las transacciones de capital privado siguen siendo limitadas.
Intraregional trade is small and private capital transactions remain limited.