Translation for "valor declarado en aduana" to english

Valor declarado en aduana

• customs declared value
• declared customs value

Translation examples

declared customs value

En caso de sospecha, las autoridades aduaneras no aceptan el valor declarado en aduana, en cuyo lugar se emplea para la tramitación de la documentación aduanera el valor determinado por las autoridades aduaneras con arreglo a lo que dispone la legislación.
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.

Al expirar el período de un año de entrada en régimen de importación temporal, Siria trató de localizar a los propietarios de estos efectos, con un valor declarado en aduana que ascendía en total a 148.910.000 libras sirias, a fin de que estos efectos fuesen reexportados o pagasen los derechos de aduana correspondientes.
After the temporary entry period of one year expired, Syria attempted to locate the owners of household furnishings with declared customs values totalling SYP 148,910,000 in order to ensure that the furniture was re-exported or to have the customs duties paid.